andron7851: переводы

Dallas: War Ewings / Даллас: Война Юингов

→I'll make it 20
and it stays in the Ewing hands.

0 Предлагаю 20, и оно остается в руках Юингов.

→Ray, I'll make it 15.

0 Рэй, я даю за него 15.

→Oh, well, let's see
how close these family ties are.

0 Ну, что ж, давайте посмотрим, насколько крепки эти семейные узы.

→I'll offer you 12.

0 Я предложу вам 12.

→There's a thousand acres,
that's $10 million.

0 Там тысяча акров, итого это 10 миллионов долларов.

→That ranch is worth $10,000 an acre.

0 Это ранчо стоит $ 10 000 за акр.

→I'll offer you top dollar
and we'll keep it in our family, huh?

0 Я предложу тебе максимальную цену, и оно останется в семье, как насчет этого?

→But I'd still like to buy it.

0 Ноя все еще хочу его купить.

→-Savory is not coming, J.R.
-Why not?

0 - Сейвори не придет, Джей Ар.
- Почему?

→Savory is late.

0 Сейвори опаздывает.

→I'll never let you get it.

0 Я тебе этого не позволю.

→That land was originally part of
Southfork, and it's gonna be again.

0 Эта земля первоначально была частью Саутфорка и снова ею станет.

→Unless you think
you can steal it from me.

0 Если, конечно, ты не думаешь, что сможешь увести его у меня.

→I'm going to buy it.

0 Я собираюсь купить его.

→The Dallas Commercial Bank
is going to take over the Krebbs Ranch.

0 Далласский коммерческий банк планирует забрать ранчо Креббса.

→What are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→-J.R.
-Didn't your mama teach you to knock?

0 - Джей Ар.
- Мама не научила тебя стучаться?

→Anita, you are one amazing woman.

0 Анита, ты удивительная женщина.

→All right.

0 Хорошо.

→-I'll be right back.
-Okay.

0 - Я вернусь.
- Хорошо.