Roksi00: комментарии

точно, в голове крутилось- выразить не могла -)

ага

ну или так -)

точно

She pulls my arm around her. – она обнимает меня

food line – вспомнила, кажется раздаточная называется

Ок

исправила

feet bare – его ноги босые ( без обуви)

Pire- Пайэр, а не Прайэр -)

да, так лучше

They may have lied to me – Может они и солгали мне и я , возможно, обманул ........

Irrational – неразумно

или так – It contains rows of chairs, ready for the initiates to sit in as they wait to take their final test – Там находятся два ряда стульев, ,на которые сядут обучающиеся, пока ждут сдачи финального теста.

ok

apartment – квартира

transfers – может перешедшие, а то переходники как-то не очень звучит -)

I don’t mention it to him. Я не указываю ( не упоминаю) ему об этом.

and Zeke sliding his arm across her shoulders. – и рука Зика скользит к ее плечам.

права, как всегда -) удаляю свою версию, твоя лучше.