Neperditi: комментарии

neperdity@mail.ru

«На этот фильм шла та же аудитория, что и на »Мстителей«, а не просто семилетние детишки», – во время телефонного разговора воскресным утром заявил Грег Фостер, глава отдела кинопроизводства в корпорации «Имакс», владеющей сетью широкоформатных кинотеатров. В них, как сказал мистер Фостера, на «Суперсемейку 2» по США и Канаде за уикенд было продано билетов примерно на четырнадцать миллионов сто тысяч долларов – рекордный показатель для кинопоказов «Имакс» за всё время её существования.

Мистер Фостер отдал должное режиссёру фильма Брэду Бёрду, сумевшему снять сиквел, вызвавший восторженные отзывы критиков и одобрение пользователей соцсетей. Также мистер Фостер заметил, что персонажи «Суперсемейки» стали любимцами многих поколений. Те, кто в детстве видел первый фильм, теперь сами родители.

“The ‘Avengers’ crowd went to see this movie — it wasn’t just 7-year-old kids,” Greg Foster, the filmed entertainment chief of Imax, the large-format theater chain, said by telephone on Sunday morning. Mr. Foster said that “Incredibles 2” sold about $14.1 million in tickets at Imax theaters in the United States and Canada over the weekend, setting an all-time Imax animation record.

Mr. Foster credited the movie’s writer-director, Brad Bird, for delivering a sequel that received a rapturous response from critics and positive word of mouth on social media. Mr. Foster also noted that the “Incredibles” characters are now favorites for multiple generations: People who saw the original film as children are now parents.

1
‘‘Was there something you wanted, a threesome aside?’’
‘‘How about a threesome astride?’’ he asked hopefully.

Ты что-то хотел кроме секса втроём?
Как насчёт секса верхом?

Тебе что, мало груповухи?
Да, хотелось бы ещё больше порнухи.

Значит баловства втроём тебе мало. Что ещё ты хочешь?
Тебя. Раком, боком и с прискоком.

- Не вздумай меня наёбывать.
– Поверь, я вовсе не хочу тебя наебать. Я хочу тебя выебать.

Увы, это много грубее оригинала. Хоть и точно по смыслу.

Более цензурный вар-т
– Знаешь, не рекомендую мне мозг трахать.
– Да ты что, я совсем другое оттрахать хочу.

Ещё более цензурный вар-т
– Не рекомендую мне лапшу на уши вешать.
– Поверь, я не на уши тебе лапшу вешать хочу, а поедать её с твоего голого пузика, лёжа с тобой в одной постельке.

Просто родилось
– Не смей делать из меня идиотку.
– Больно надо, дай лучше на водку.

Скиннер увидел как легла карта (т.е. каково истинное положение дел, тут вроде фигурально?) и, чтобы спастись от петли, спалил (т.е. задействовал, пустил в ход) все his favours (тех, кто был ему морально обязан за всяческие услуги) и IOUs (вообще это долговая расписка, но тут наверное имеются в виду все, кто ему был должен денег), после чего все его преступления в качестве холуя Legion (вероятно Лиджен? Дьявол? И имя мне Легион) были прощены за несколько тысяч (с шапками без более широкого контекста сложно)

Нет, я так поболтать.
А вы продавец? Готова сдать тест, если что.

Каким образом? Тут человек помощь предлагает, если не забыли.

А в издательства меня не берут.

Представьте, что вы член Школы. Поучаствовали забавы ради в конкурсе и выиграли. Вам самому этот номер ни к чему. Можно и подарить, но вы решаете попытаться продать. А второй тест, думаю, маленький. Как правило, дают странички три. Плёвое дело, пара часов времени. И надежда не только на 10 000 тысяч, но и на долговременное сотрудничество. Так что риск продавца оправдан.

Нет, не догадалась. Я написала в личку этому alias_alias, как только увидела, но пока без ответа. Если догадались, то просветите, буду благодарна.

А 10 000 это ведь тоже как бы не за просто так. Это стоимость попадания в ШБ.

Продавец за эти деньги предоставляет выигрышный номер конкурсной работы, и помогает сдать второй тест. Не так уж плохо.

Но я удивлена, что 10 тыщ это обычный гонорар редактора. Что, за книжку? Правда? У нас тут в блоге (топик про ШБ) один чел по 300 руб. /страница зарядил, так что по стольнику после такого это просто аттракцион невиданной щедрости.

Почему жулики? Автор предложения тоже рискует.

Если я правильно поняла строки ниже:

В случае, если захотите продолжать, оплата редактуры из расчета 100 руб/стр – после получения гонорара ШБ и за вычетом аванса.

ШБ ведь гонорар не выплатит вперёд. Насколько знаю, такое нигде не практикуется. То есть, наш продавец берёт на себя обязательство убирать за клиентом всю дорогу без денег, в надежде на будущий платёж. Рискованно для него.

Не уверена.

Но вы дальше читайте. Помимо места в ШБ человек продаёт ещё редакторско-репетиторские услуги и опять же с отсрочкой платежа. Причём довольно дёшево, по 100 руб/ страница. То есть примерно 2200/ лист. В блоге как-то озвучивали ценник 2500/ лист (столько платит ШБ), а значит, будущего гонорара хватит, свои докладывать не придётся. И даже чуть-чуть останется на мелкие расходы. Не так и плохо. Я перевожу в ВК вообще за бесплатно.

Но мне вот любопытно, а этому продавцу плохо не станет, когда он продаст своё место в ШБ и окажется, что за счастливчиком всё подчистую переписывать надо? Интересно, кто те счастливчики, которым изначально предназначалось это письмо? Их наверняка как-то отбирали.

Не то, чтобы это нормально, но куда деваться? В эту ШБ невероятно сложно попасть. Я вот очень давно пытаюсь и не могу. А это пусть бесчестное, но решение, причём по сходной цене.

И риска большого не вижу. Человек работает с отсрочкой платежа. То есть, сначала счастливчику товар (попадание в ШБ), потом от счастливчика деньги.

А связь. Оба ника приглашены Транслейтом. Наверное в блоге выпросили два инвайта. Это ещё ни о чём не говорит.

И почему идиотов? Чем бесплатно переводить для ВК, лучше попереводить бесплатно для ШБ. Хоть имя на обложке. Где гарантия, правда, что человек этот не кинет? Нет её. Десять тысяч аванса взял, и ищи ветра в поле. Тут договорные условия повсеместно нарушают. Но десять штук, меньше 200 бакинских. Можно и рискнуть.

uhty_uhty
Аккаунт удалён

А кто уже у вас? К кому падать в ноги, просить рекомендацию?
Э-э, считайте, что я упала в ноги к вам. Дадите?

Если у вас такая есть, пригласите. Не уверена насчёт собственной несопливости, правда.
Но не прочь примкнуть к какой-нибудь весёлой дружной компании.