9 комментариев

Спойлеры.
Второй том.
После того, как Павел в дуэли вырубает Руди, приходит Гислейн и забирает его. Очнувшись, тот обнаруживает письмо от Павла. Как оказалось, его отправили к Бореям (напоминаю, Павел раньше был Павел Нот Грейрат, а Борей – ещё один род Грейрат). Он должен учить дочь рода Борей, девочку по имени Эрис Борей Грейрат писать, читать и считать. Ну и магии ещё.
Прибыв на место, Руди разговаривает со стариком Сауросом, главой рода Борей, и смог добиться его расположения и получил работу. Однако оказалось, что Эрис – жутко избалованная и жестокая девчонка, старше Руди на год. Она упорно отказывалась хоть как-то учиться и выгоняла всех прошлых репетиторов, слушалась она лишь Гислейн. И Руди решил её урезонить. Он предложил старику план: когда они втроем – Эрис, Гислейн и Руди – будут гулять по городу, Гислейн «случайно» отстанет, появятся «бандиты», оглушат их, отведут в какой-нибудь подвал и начнут «требовать выкуп». А на месте Руди должен был вывести Эрис оттуда, тем самым добившись её расположения. Однако, всё пошло не так. Их поймали настоящие бандиты. Эрис на месте начинает паниковать и громко визжать, из-за чего бандиты её избивают. После чего, Руди освобождается от веревок, и говорит, что вылечит Эрис при условии, что та замолкнет. Та покорно соглашается, и затем они успешно убегают. Когда они возвращались обратно в город, те бандиты умудрились их нагнать и дали бой. Руди вроде бы успешно с ними справляется, но один из бандитов оказался мечником стиля Северного Бога, и кинул в Руди свой меч. Казалось бы, его ничто не может спасти, но появляется Гислейн и отбивает меч, после чего убивает бандитов. Когда они вернулись в поместье, оказалось, что старый дворецкий был в сговоре с бандитами.
Эрис начинает ещё больше уважать Гислейн, а вот Руди добился меньшего расположения, чем рассчитывал. Но всё же, операция была успешна – Эрис начинает учиться. К ней ещё присоединилась Гислейн, которая, как оказалось, до сих пор не умеет ни читать, ни писать.
И так проходят дни. Руди узнаёт, что каждый род Грейрат имеет какой-либо фетиш. Все Бореи обожают зверорасы, а Ноты имеют более простой фетиш – большую грудь. Эрис показывает отличные результаты во владении мечом, однако по остальным предметам всё не так радужно. Она всё ещё не особо высказывает желания учиться, и часто прогуливает занятия. Часто Гислейн рассказывает про свои былые времена, когда она ещё была авантюристом. Она с сожалением рассказывает, что её постоянно облапошивали торговцы и обманывали окружающие, из-за того, что она не умеет ни читать, ни считать, ни писать. Она даже докатилась до того, что стала рабом. Услышав это, Эрис высказала большее желание учиться, однако у неё это всё равно мало получалось.
Шло время. Нашей юной госпоже исполняется 10 лет, и нужно это как следует отпраздновать.

Дальше писать лень.

Это хорошо звучит только на английском. На русском не то.

Только один из двадцати человек может стать солдатом.
Только один из этих двадцати солдат может стать магом.

^заменить про солдат и все ок

Магический круг, конечно. Нанахоси, вон, их тоннами просто рисует.

Маг Воды базового класса,
Маг Воды среднего класса,
Маг Воды продвинутого класса,
Маг Воды святого класса,
Маг Воды королевского класса,
Маг Воды императорского класса,
Маг Воды божественного класса?

Ghyslaine Dedorudia – Гислейн Дедорудия
Ruijerd Supardia – Руиджерд Супардия
Zanoba Shirone – Заноба Широн
Cliff Grimoire – Клифф Гримуар
Fitts – Фиттс
Orsted – Орстед
Hitogami – Хитогами
Sauros Boreas Greyrat – Саурос Борей Грейрат
Philip Boreas Greyrat – Филипп Борей Грейрат
Gisu – Гису
Julie (Juliette) – Джули (Джульетта)
Ginger – Джинджер
Luke Notos Greyrat – Люк Нот Грейрат
Rinia Dedorudia – Риниа Дедорудия
Pursena Adorudia – Пурсена Адорудия
Nanahoshi Shizuka – Нанахоси Сидзука
Silent Seven Star – Сайлент Севен Стар (Безмолвное Семизвездие?)
Elinalise Dragonroad – Элинализа Драгонрод (?)
Ariel Anemoi Asura – Ариэль Анемой Асура (?)
Caravaggio – Караваджио
Isolte Cruel – Изольда Крул (?)
Tristina Purplehorse – Тристина Парплхорс
Kishirika Kishirisu – Киширика Киширису
Jalil – Джалил
Veskel – Вескел
Blaze – Блейз
Nokopara – Нокопара
Gouache Brush – Гуашь Браш (?)
Harry Grimoire – Гарри Гримуар
Pax Shirone – Пакс Широн
Duke Baqciel von Wieser – Герцог Баксиэль фон Визер (?)
Galgard Nash Venick – Гальгард Наш Веник
Theresa Latreia – Тереза Латрея
Talhand of the Great Rigid Peak – Талханд из Большого Жёсткого Пика (?)
Laplace – Лаплас
Soldat – Солдат (Зольдат? Zorudatto)
Georg – Георг
Jinas Halfas – Джинас Халфас
Badigadi – Бадигади
Atoferatofe Raibaku – Атофератофе Райбаку
Derrick Redbat – Деррик Редбат
Gustav Dedorudia – Густав Дедорудия
Gyes Dedorudia – Гиес Дедорудия (?)
Minitona – Минитона
Tersena – Терсена
Rudeus the Quagmire – Рудеус Трясина (?)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2014 г. (4384 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Написать matsuu213 личное сообщение