RedVenus: переводы
The Choice is Ours / Выбор за нами
→The reason that they are stifled is because they are
0 Причина медленного развития в том, что они
→and the lack of development of the developing world.
0 и отсталости развивающихся стран.
→only experimental evidence determines that.
0 Только опыт играет определяющую роль.
→since deglaciation from the last ice age.
0 с момента окончания последнего ледникового периода.
→The Earth’s climate is warming at a rate faster than any time
0 Планета нагревается быстрее, чем когда-либо
→deaths per year worldwide from respiratory disease,
0 смертей по всему миру: от респираторных заболеваний,
→[Professor Mark Jacobson, Engineer]
The current energy infrastructure results in about 2.5 to 4 million
The current energy infrastructure results in about 2.5 to 4 million
0 В настоящее время энергетическая отрасль ежегодно провоцирует примерно от 2,5 до 4 миллионов
[Марк Якобсон, профессор гражданского и промышленного строительства. Стэнфордский университет]
[Марк Якобсон, профессор гражданского и промышленного строительства. Стэнфордский университет]
→that's going on in the entire developing country.
0 что имеют место во всех развивающихся странах.
→maybe the point of that is more war.
0 тогда, возможно, больше войн — вам на руку.
[Заголовок: «Игра дронов»]
[Заголовок: «Игра дронов»]
→- Yeah, me too.
0 — Ага, как и я.
→without any outside influences.
0 независимо от внешних влияний.
→(Narrator) We don't come to our own conclusions
0 (Рассказчик) Мы не делаем собственных умозаключений
→The brain has no mechanism of discrimination;
0 Мозг не обладает механизмом дифференциации.
→and those events both inside and outside you.
0 и событиями, происходящими как внутри, так и снаружи вас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2015 г. (4257 дней) по приглашению iimuhin
- Деятельность:
-
251 версия перевода
с общим рейтингом 0
12 комментариев