editor2015: комментарии

Ведь знаю я, что, взявшись рассказать

Чужой рассказ, не надо выпускать

Ни слова из того, что ты запомнил,

Будь те слова пространны иль нескромны,

Иначе все неправдой извратишь,

Быль в небылицу тотчас обратишь,

И брату не давай при том пощады:

Рассказывай о всех поступках кряду.

Кентерберийские Рассказы
ОБЩИЙ ПРОЛОГ
(пер. И. Кашкина)

лучше в комментариях предлагать вариант, чтобы человек сравнил и понял разницу
тогда потом меньше поправлять придётся

литперевод – искусство, а в искусстве демократия – зло