korfax: переводы
DUNGEONS.RU == Xanathar's Guide to Everything / Руководство Ксанатара обо всём
→Item Rarity CR Range
1 Редкость предмета Диапазон показателя опасности (ПО)
→5 The item is at the center of a dark prophecy.
1 5 Предмет является ключевым элементом тёмного пророчества.
→2 The item is stolen by the party’s enemies.*
1 2 Предмет украден врагами группы.*
→As shown on the Buying Magic Items table, the total of the check dictates which table in the Dungeon Master’s Guide to roll on to determine which items are on the market. Or you can roll for items from any table associated with a lower total on the Buying Magic Items table.
1 По таблице "Покупка магических предметов", исходя из результата проверки, можно решить, какая из таблиц, приведённых в Руководстве Мастера будет определять предметы в наличии. Либо вы просто можете случайно определять предметы по любым таблицам, соответствующим низшему результату из таблицы "Покупка магических предметов".
→d6 Complication
0 к6 Осложнение
→Religious Service Complications
0 Осложнения при религиозном служении
→21+ You earn two favors.
0 21+ Вы получаете две благосклонности
→II- 20 You earn one favor.
0 11-20 Вы получаете одну благосклонность
→I- 10 No effect. Your efforts fail to make a lasting impression.
0 1-10 Нет эффекта. Ваши усилия не производят стойкого впечатления.
→Religious Service
0 Религиозное служение
→Pit Fighting Complications
0 Осложнения во время бойцовского турнира
→6 A competitor spreads rumors that your work is shoddy and prone to failure.*
0 6 Соперник распускает слухи, что ваши изделия низкого качества и часто ломаются.*
→5 A dwarf clan accuses you of stealing its secret lore to fuel your work.*
0 5 Дварфийский клан обвиняет вас в краже тайных знаний, на которых основана ваша работа.*
→A powerful noble offers a hefty price for your work and is not interested in hearing no for an answer.*
0 4 Могущественный дворянин предлагает внушительную сумму за результат вашей работы и не желает принимать отказ.*
→3 A local wizard shows keen interest in your work and insists on observing you.
0 3 Местный волшебник проявляет сильнейшую заинтересованность в вашей работе и настаивает на том, чтобы понаблюдать за вашей работой.
→2 Your tools are stolen, forcing you to buy new ones.*
0 2 У вас крадут инструменты, заставляя вас приобрести новые.*
→1 Rumors swirl that what you’re working on is unstable and a threat to the community.*
0 1 Расходятся слухи о том, что вы работаете над чем-то нестабильным и угрожающим поселению.*
→Crime
0 Преступная деятельность
→Type Time Cost
0 Тип Время Цена
→Potion of Healing Creation
0 Создание зелья лечения
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2015 г. (3957 дней) по приглашению Kreodont
- Деятельность:
-
9867 версий перевода
с общим рейтингом 998
586 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)