yazon: комментарии

[А я-то думал] ?
Это же фраза Юни...

http://to68.minjust.ru/node/237081
Вроде так у нас это называется.

[Всё с вами понятно! Вы сговорились!]

Без «оказывается»?

Может к первому вернуться? Красочность правда поменьше, к сожалению.

Он ничего не объяснил до этого. Ну, вернее получилось не очень понятно.
И что ты хочешь сказать?
[Сказал же, ничего хорошего.]

^ Вариант, полностью, либо только часть после запятой. Синхронизацию со следующим фрагментом.

Хм, частая сцена в аниме. Удар обоими ладонями по щекам/лицу, чтобы взбодриться/переключиться. Но наверное [ударил себя ладонями по щекам/лицу.] не смотрится...

[об этом] Чтобы не нагораживать слов.

[оставили в больнице]

[на его девятый день рождения]

Ощущая

Смех стоит убрать из фразы. Она пошла отмечать день рождение мёртвого сына.

[окажешься] ?

Эй, ужин скоро?

Спор появился после возникновения вопроса. Поэтому корректнее [к вопросу о текущем годе.]

[Но это тоже не работает. Вообще не работает.] Что-то вроде этого.

[А Сатору, утверждающий, что сейчас 2012-й, находится в ＳＰＨＩＡ.]

В смысле, первый вариант ближе всего по смыслу.

[Я, считавшая, что сейчас 2011-й год, нахожусь в горной хижине.]

«Одновременно» будет лучше в этом случае.