Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO4_01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рядом с деревянным домиком, тонущим в снегах. maximnot 31.08.14 в 09:51 |
|
|
В жизни всегда все идет не так, как хочется. maximnot 31.08.14 в 09:51 В жизни не всегда всё идёт так, как хочется. DOOMer 21.02.15 в 18:21 |
||
|
Его жену зовут Кали... и она находится в госпитале для людей с психическими заболеваниями. Я поколебалась, но все же спросила: maximnot 31.08.14 в 09:51 Его жену зовут Кали... и она находится в больнице для людей с психическими расстройствами. Меня гложут сомнения, поэтому я спрашиваю: DOOMer 21.02.15 в 19:21 |
||
|
Эм... а фамилия вашей жены... случайно, не Уцуми-сан? maximnot 31.08.14 в 09:51 |
+1 | |
|
Йомоги удивленно разинул глаза. maximnot 31.08.14 в 09:51 Ёмоги удивлённо на меня смотрит. DOOMer 21.02.15 в 19:21 |
||
|
Это ее фамилия, а как вы узнали? maximnot 31.08.14 в 09:51 Да, это её фамилия, но как ты?.. DOOMer 21.02.15 в 19:30 |
||
|
А, конечно. Наверное это написано в той папке? maximnot 31.08.14 в 09:51 Ах, ясно. Наверное, это написано в тех документах? DOOMer 21.02.15 в 19:31 |
||
|
Йомоги кивнул в согласии с собой. maximnot 31.08.14 в 09:51 Ёмоги сам себе согласно кивает. DOOMer 21.02.15 в 19:36 |
||
|
На самом деле я ее знаю, потому что переношусь в SPHIA... но ну буду заострять на этом внимание. maximnot 31.08.14 в 09:51 На самом деле я её знаю, потому что переношусь в SPHIA... но не будем в это углубляться. DOOMer 21.02.15 в 19:37 |
||
|
Я не хочу обременять расстроенного потерей сына человека, историей о том, что происходит с моим сознанием. maximnot 31.08.14 в 09:51 Я не хочу обременять расстроенного потерей сына человека историей о странном феномене. DOOMer 21.02.15 в 19:38 |
||
|
У нее не ваша фамилия... maximnot 31.08.14 в 09:51 У неё не ваша фамилия. DOOMer 21.02.15 в 19:38 У вас разные фамилии. tinenmi 02.05.15 в 15:34 |
||
|
Да. maximnot 31.08.14 в 09:51 Ага. tinenmi 02.05.15 в 15:35 |
||
|
Когда мы только поженились, Кали взяла мою фамилию. maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
Но, ты ведь знаешь, в 2008-м году была разрешена система двойных фамилий. maximnot 31.08.14 в 09:51 Но, вы ведь знаете, в 2008 году была введена система, разрешающая супругам выбирать фамилию. Hisame 08.11.15 в 19:17 |
+1 | |
|
Да, я знаю. maximnot 31.08.14 в 09:51 Да, знаю. DOOMer 21.02.15 в 19:38 |
+1 | |
|
Немного припомнился разговор о двойных фамилиях с Юни. maximnot 31.08.14 в 09:51 Мне вспомнился недавний разговор об этом. DOOMer 21.02.15 в 19:43 |
+2 | |
|
Кали полагалась только на себя, и в финансово, и морально. maximnot 31.08.14 в 09:51 Кали полагалась только на себя, и финансово, и морально. DOOMer 21.02.15 в 19:51 Кали была самодостаточной женщиной – как в финансовом плане, так и морально. Hisame 08.11.15 в 19:18 |
||
|
Тогда я решил, что не буду заставлять ее носить свою фамилию, и разрешил выбрать ту, которую она захочет. maximnot 31.08.14 в 09:51 Поэтому тогда я решил, что не буду заставлять её носить свою фамилию, и разрешил выбрать ту, которую она захочет. DOOMer 21.02.15 в 19:54 |
||
|
Она вернулась к своей девичьей фамилии - "Уцуми". maximnot 31.08.14 в 09:51 Она вернулась к своей девичьей фамилии – Уцуми. DOOMer 21.02.15 в 19:55 |
||
|
Она метиска. И прежняя японская фамилия была ей важна. maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
Йомоги шлепнул по своему лицу обеими ладонями. maximnot 31.08.14 в 09:51 Ёмоги шлёпнул себя по щекам. DOOMer 21.02.15 в 19:57 |
+4 | |
|
А теперь... maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
Йомоги присел, испуская вздох, загреб горсть снега и попытался умыться им. maximnot 31.08.14 в 09:51 Ёмоги садится, зачерпывает горстку снега и пытается им умыться. DOOMer 21.02.15 в 19:59 |
||
|
Растирая им лицо снова и снова... maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
У нас мало припасов. Скорее всего дрова и пища скоро закончатся. maximnot 31.08.14 в 09:51 У нас мало припасов. Дрова и пища скоро закончатся. DOOMer 21.02.15 в 19:59 |
||
|
Мы должны вместе обсудить, что и как дальше делать. maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
Нет времени хандрить. maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
Ёмоги-сан... maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
Пойдемте во внутрь. Иначе простудимся. maximnot 31.08.14 в 09:51 Пойдём внутрь, иначе простудимся. DOOMer 21.02.15 в 20:00 |
||
|
Йомоги подтолкнул меня ко входу в хижину и сам вошел следом. maximnot 31.08.14 в 09:51 Ёмоги подталкивает меня в спину и следом сам входит в хижину. DOOMer 21.02.15 в 20:00 |
||
|
Внешне он полностью вернулся в норму. maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
Как будто ничего и не было. maximnot 31.08.14 в 09:51 |
||
|
Но, тем не менее, я заметила крохотные слезинки, maximnot 31.08.14 в 09:51 Но тем не менее я замечаю... DOOMer 21.02.15 в 20:01 |
||
|
застывшие на его ресницах. maximnot 31.08.14 в 09:51 Крохотные слезинки, застывшие в уголках его глаз... DOOMer 21.02.15 в 20:02 |
