Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO4_01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не смог прийти. Прости, Дзюнъити.

maximnot 31.08.14 в 09:50

1

Я не приду. Прости, Джюнити.

tinenmi 02.05.15 в 15:10

0
+1

Он сложил вместе ладони, в сторону, где находилась могила его покойного сына.

maximnot 31.08.14 в 09:50

0

Он молитвенно складывает ладони в сторону, где находится могила его покойного сына.

DOOMer 20.02.15 в 21:21

1

......

maximnot 31.08.14 в 09:50

1

…………

tinenmi 02.05.15 в 15:10

0

Встав рядом, я сделала то же самое.

maximnot 31.08.14 в 09:50

0

Встав рядом, я делаю то же самое.

DOOMer 20.02.15 в 21:21

1

Закрыв глаза, я просила, чтобы сын Йомоги смог обрести счастье в другом мире.

maximnot 31.08.14 в 09:50

0

Закрыв глаза, я прошу, чтобы сын Йомоги смог обрести счастье в другом мире.

DOOMer 21.02.15 в 08:59

0

Закрыв глаза, я молюсь за упокоение души сына Ёмоги.

Hisame 08.11.15 в 15:41

1

Когда я медленно их открыла,

maximnot 31.08.14 в 09:50

0

Я медленно открываю их.

DOOMer 21.02.15 в 08:59

1

Йомоги немного опустил голову.

maximnot 31.08.14 в 09:50

0

И вижу, что Ёмоги немного преклонил голову.

DOOMer 21.02.15 в 09:00

1

Спасибо, Фуюкава-сан.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

……Спасибо, Фуюкава-сан.

tinenmi 02.05.15 в 15:10

0

Спасибо вам за то что помолились за него.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Спасибо тебе за то, что помолилась за моего сына.

DOOMer 21.02.15 в 09:00

1

Не за что...

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Нет...…

tinenmi 02.05.15 в 15:10

0

В этот момент со стороны хижины

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

В этот момент со стороны хижины слышится бормотание.

DOOMer 21.02.15 в 09:01

1

М-м, м-м-у-м...

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Юни снова говорит во сне.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Лицо Йомоги прояснилось отеческой улыбкой.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

На лице Ёмоги появляется отеческая улыбка.

DOOMer 21.02.15 в 09:01

1

Если бы мой сын был сейчас жив, он был бы одного возраста с Юни.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Вот как...

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Вот как?... ...

tinenmi 02.05.15 в 15:11

0

Наверное, мне стоило быть немного скромнее, но я не удержалась от вопроса.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Наверное, мне стоит быть немного сдержаннее, но я не могу удержаться от вопроса.

DOOMer 21.02.15 в 09:02

1

Эм... Ваш сын... Как?..

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Да. Думаю я могу рассказать об этом.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Да. Думаю, я могу рассказать об этом.

DOOMer 21.02.15 в 09:03

1

Йомоги достал из пачки новую сигарету и зажег ее зажигалкой.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Ёмоги достаёт из пачки сигарету и прикуривает её от зажигалки.

DOOMer 21.02.15 в 09:03

1

В нос ударил запах бензина.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Я чувствую запах бензина.

DOOMer 21.02.15 в 09:07

1

В нос ударяет запах бензина.

DOOMer 21.02.15 в 09:07

0

Не отводя взгляда от горизонта, Йомоги начал рассказывать.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Всё так же глядя вдаль, Ёмоги начинает рассказывать.

DOOMer 21.02.15 в 09:08

1

Тогда приближался день рождения Джуничи.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Приближался день рождения Дзюнъити.

DOOMer 21.02.15 в 09:08

1

Приближался день рождения Дзюнити.

tinenmi 02.05.15 в 15:20

0

Я должен был купить ему подарок, а Джуничи давно мечтал получить велосипед.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Я должен был купить ему подарок, а Дзюнити давно мечтал получить велосипед.

tinenmi 02.05.15 в 15:20

0

Он очень хотел велосипед, и я решил купить ему его.

Hisame 08.11.15 в 18:35

1

Он так обрадовался моему подарку.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Он был так рад.

DOOMer 21.02.15 в 09:08

1

"Спасибо! Спасибо, папа!" - повторял он без конца.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

"Спасибо! Спасибо, папа!" – повторял он без конца.

DOOMer 21.02.15 в 09:08

1

Йомоги выдохнул сигаретный дым.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Ёмоги выдыхает сигаретный дым.

DOOMer 21.02.15 в 09:21

1

Я и не предполагал, что он будет так счастлив...

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Белый дым медленно рассеивался под утренним солнцем.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Белый дым медленно рассеивается в лучах утреннего солнца.

DOOMer 21.02.15 в 09:21

1

Не знаю, может из-за его хороших рефлексов, но из всех соседских ребятишек он первым начал кататься без страховочных колес.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Не знаю, может из-за его хороших рефлексов, но из всех соседских ребятишек он первым начал кататься без страховочных колёс.

DOOMer 21.02.15 в 09:22

1
+1

Он научился кататься после совсем короткой подготовки...

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Он очень быстро научился на нём кататься.

DOOMer 21.02.15 в 09:23

1

По-моему, он тогда еще ходил в детский сад.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Кажется, он тогда ещё ходил в детский сад.

DOOMer 21.02.15 в 09:23

1

Кажется, он тогда ходил в детский сад.

tinenmi 10.07.15 в 18:23

0

Ощутив печаль в его гордом отцовском голосе, я кивнула.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Ощущая печаль в его гордом голосе, я киваю.

DOOMer 21.02.15 в 09:24

1
+2

Это потрясающе.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Да. Я был уверен, что он вырастет и превзойдет своего отца альпиниста.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Да. Я был уверен, что когда он вырастет, то станет ещё лучшим альпинистом, чем я.

DOOMer 21.02.15 в 09:25

1

Но что было дальше? Дзюнъити стал просто обожать велосипеды.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Конечно, то, что он первым среди своих друзей катался без страховочных колес его очень радовало.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Он очень радовался тому, что первым среди своих друзей научился кататься без страховочных колёс.

DOOMer 21.02.15 в 09:26

1

Поэтому, на другой день рождения я подарил ему новый велосипед.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Поэтому на его девятый день рождения я подарил ему новый велосипед.

DOOMer 21.02.15 в 09:27

1
+2

Горный велосипед с передачами... Я купил его ему...

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Но...

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Этот велосипед был не к добру.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Не стоило дарить ему такое.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Закрыв глаза Йомоги медленно покачал головой.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Ёмоги закрывает глаза и качает головой.

DOOMer 21.02.15 в 09:27

1

Его лицо заполнило чувство раскаяния и сожаления

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

На его лице написана скорбь.

DOOMer 21.02.15 в 09:47

1

Его лицо выражает чувство раскаяния.

tinenmi 02.05.15 в 15:22

0

По его лицу видно, что он раскаивается.

tinenmi 02.05.15 в 15:22

0

Дзюнъити упал, катаясь на новом велосипеде.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Дзюнити упал, катаясь на новом велосипеде.

tinenmi 02.05.15 в 15:21

0

Не может быть, из за этого падения...?

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Не может быть, из-за этого падения?..

DOOMer 21.02.15 в 09:50

1

Нет, у него оказался простой перелом ноги.

maximnot 31.08.14 в 09:51

1

Нет, он просто сломал ногу.

tinenmi 02.05.15 в 15:24

0

Но из-за опасения на сотрясение, его немедленно забрали в больницу для обследования...

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Но из-за возможности сотрясения головы его на всякий случай оставили в больнице для обследования...

Hisame 08.11.15 в 18:55

1
+2

Предполагалось, что он вернется домой на следующий день, отдохнувший и набравшийся сил.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Предполагалось, что он вернётся домой на следующий день.

DOOMer 21.02.15 в 09:51

1

Йомоги открыл глаза и посмотрел на меня.

maximnot 31.08.14 в 09:51

0

Ёмоги открывает глаза и смотрит на меня.

DOOMer 21.02.15 в 09:51

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →