DeNine: комментарии

Или налогов во 2-ом варианте.

*

«победил». Диалог может быть только с Руком?

3-й вариант особенно подойдёт, если следующая фраза будет «Нужно уметь выкручиваться...».

По-моему, правильно отследил цепочку диалога. Можно, разумеется, проверить в игре.

Sculptors.

Прозвище.

Пол героя не учитывается во втором варианте.

Гнид?

Если легко удастся найти нечто подходящее, то почему бы и нет. Но не думаю, что стоит долго голову ломать.

Однако, выгода Ругге приносит удовольствие. Так что, на вкус и цвет.

Да, упустил.

Искажённые. После них на поле боя какой-то порошок остаётся.

Настоящие ли собаки имеются в виду?

Аналогично.

Ожидаю получше варианта перевода данного оборота.

Пол героя.

Это взаимоисключающие варианты. Повторяться не будут.

Это относится к Альфрун или ко всей компании?

Немного коряво.