The Banner Saga 3 / The Banner Saga 3: Глава 21b_arberrang

[eirik] Спустя несколько дней после отбытия каравана, посланники варлов вернулись с печальными известиями.

DeNine 11.05.19 в 14:05

[eirik] Однако спустя несколько дней после их отбытия к нам примчались с плохими известиями гонцы варлов.

adrianna_k 22.03.24 в 22:01

[eirik] Вогнир был мёртв. Командование на себя принял Хакон, а принц Лудин был ранен. Более того, изверги совершили набег на Холм Бурь.

Gwenfrewi 14.07.19 в 11:33

[eirik] Погиб Вогнир. Хакон принял командование, принц Лудин был ранен, а изверги разоряли Холм Бурь.

adrianna_k 22.03.24 в 22:02

[$hero] Да... наместник Прибрежья оказался в непростом положении.

Gwenfrewi 14.07.19 в 11:46

[$hero] Да уж... Наместнику Прибрежья это всё не сулило ничего хорошего.

adrianna_k 22.03.24 в 22:04

[eirik] Разумеется. Если бы Лудин погиб в наших окрестностях, это обернулось катастрофой.

DeNine 11.05.19 в 14:16

[eirik] Разумеется. Если бы Лудин погиб на наших землях, страшно представить, чем его смерть обернулась бы для нас.

adrianna_k 22.03.24 в 22:06

[eirik] Как бы то ни было, посланники собирали войско и припасы для похода в Лавовые Поля, не без нашей поддержки.

DeNine 11.05.19 в 14:24

[eirik] Как бы то ни было, посланники собирали войско и припасы для похода в Лавовые Поля, используя часть наших денежных сборов.

DeNine 11.05.19 в 14:26

[eirik] Как бы то ни было, вестники приехали за тем, чтобы нанять воинов и запастись припасами для военного похода в Лавовые Поля. За это они расплатились частью тех денег, что мы уплатили им в качестве подати.

Gwenfrewi 14.07.19 в 11:41

[eirik] Учитывая столь серьёзный риск, наместник настоял на том, чтобы я пошёл с ними.

DeNine 11.05.19 в 14:27

[eirik] Понимая, что стоит на кону, наместник приказал мне отправиться вместе с ними.

adrianna_k 22.03.24 в 22:59

[$hero] И вернуться уже не получилось.

DeNine 11.05.19 в 14:27

[eirik] Я должен был. Мне как-то даже представилась такая возможность. Однако я пошёл у Хакона на поводу и не вернулся обратно.

Gwenfrewi 14.07.19 в 11:49

[eirik] Хотя стоило. Даже возможность была. Однако Хакон уговорил меня продолжить путешествие.

adrianna_k 22.03.24 в 23:01

[eirik] Никогда прежде в своей жизни я не уходил столь далеко от дома. Это был редкий шанс увидеть мир и места, о которых я мог только слышать.

DeNine 11.05.19 в 14:32

[eirik] Никогда прежде я не уезжал так далеко от дома. Это был редкий шанс увидеть мир, побывать на землях, о которых мне доводилось только слышать.

adrianna_k 22.03.24 в 23:02

[eirik] Будь вы на моём месте? Вернулись бы домой?

DeNine 11.05.19 в 14:36

[eirik] Встань перед тобой выбор между возвращением домой и дальнейшим путешествием, что бы перевесило?

Gwenfrewi 15.07.19 в 12:41

[eirik] Как бы поступила на моём месте? Вернулась бы домой?

adrianna_k 23.03.24 в 21:23

[eirik $hero] Будь вы на моём месте? Вернулись бы домой?

DeNine 11.05.19 в 14:36

Полагаю, что да. Долг прежде всего.

DeNine 11.05.19 в 14:37

Хотелось бы верить, что первое. Долг превыше всего.

Gwenfrewi 14.07.19 в 12:04

Хотелось бы верить, что родной дом. Долг превыше всего.

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:55

[eirik] Согласен. Если бы я знал, что произойдёт всё это... Что всё накроет тьма. Я вернулся бы в мгновенье ока.

DeNine 11.05.19 в 14:45

[eirik] Согласен. Если бы я только знал... об этом всём, о надвигающейся тьме, я бы поскорее помчался домой.

adrianna_k 23.03.24 в 21:56

[eirik] А лучше бы даже и не покидал Прибрежье. И всё-таки я здесь, возможно, в последний раз окидываю взором этот мир.

DeNine 11.05.19 в 14:48

[eirik] Или вообще не покидал Прибрежья. Однако я здесь, стою и окидываю взглядом этот мир. Возможно, в последний раз.

Gwenfrewi 14.07.19 в 12:12

[eirik] Не могу перестать думать о моём друге, Вальгарде. Выжившие говорят, что он вовсе не собирался идти с ними на юг. Он остался помогать, чем только может.

DeNine 11.05.19 в 14:52

[eirik] Волнуюсь за своего друга, Вальгарда. От выживших мне стало известно, что он не присоединился к ним в их походе на юг. Вместо этого он остался, чтобы оказать посильную помощь.

Gwenfrewi 14.07.19 в 12:15

[eirik] /=Он угрюмо вздыхает.=/

DeNine 11.05.19 в 14:54

[eirik] /=Он мрачно вздыхает.=/

Gwenfrewi 14.07.19 в 12:15

[eirik] Неважно... Прибрежье всё равно потеряно. Поглощено тьмой. Больше у меня нет права называться управляющим.

DeNine 11.05.19 в 14:55

[eirik] Какая теперь разница... Прибрежья всё равно уже нет. Его поглотила тьма. И у меня больше нет права зваться его управляющим.

adrianna_k 23.03.24 в 22:30

Наверное, мой выбор совпал бы с твоим.

Gwenfrewi 30.09.19 в 16:18

Мне кажется, так же, как и ты.

adrianna_k 23.03.24 в 22:32

[eirik] Забавно. В самом начале, я тешил себя мыслью, что таким образом оберегаю Прибрежье... Или вроде того.

DeNine 12.05.19 в 11:10

[eirik] Хех. Когда всё только начиналось, я успокаивал себя мыслью, что таким образом, пусть и издалека, защищаю Прибрежье.

adrianna_k 23.03.24 в 23:14

[eirik] Думал, что чем больше извергов падёт по дороге в Грофхейм, тем меньше их придёт к нашим воротам.

DeNine 12.05.19 в 11:12

[eirik] Я повторял себе, что чем больше извергов перебью по дороге в Грофхейм, тем меньше их будет ломиться в наши ворота.

adrianna_k 05.04.24 в 18:33

[eirik] Только вот Хакон решил направиться к Эйнартофту. Не единожды меня посещала мысль о том, чтобы покинуть караван и отправиться домой.

DeNine 12.05.19 в 11:20

[eirik] А потом Хакон повернул к Эйнартофту. Не единожды я думал о том, чтобы в одиночку умчаться домой, невзирая на риск.

adrianna_k 05.04.24 в 18:36

[$hero] Эйрик... изверги были повсюду. Тебя запросто могли убить.

DeNine 12.05.19 в 11:21

[eirik] Я и сам это знаю. И всё же, даже в самые худшие времена наше путешествие не вызывало во мне неприязни. Хоть тяга к странствиям во мне и ослабла.

Gwenfrewi 14.07.19 в 12:36

[eirik] Сам знаю. И, знаешь, даже в самые худшие времена я не жалел о своём решении. Хотя моя тяга к странствиям и поугасла.

adrianna_k 05.04.24 в 20:21

[eirik] Хоть сейчас вы и хорошо справляетесь с ролью лидера, однажды это может показаться непосильным бременем.

DeNine 12.05.19 в 11:32

[eirik] Ты отлично управляешься с делами каравана, но и на тебя однажды может напасть тоска по свободе ото всех обязательств.

Gwenfrewi 14.07.19 в 14:10

/=Помочь ему сосредоточиться на том, что важно сейчас.=/

Gwenfrewi 14.07.19 в 14:10

[$hero] Эйрик... Прибрежье — это не только дома и стены, но и люди. Очаг, который они берегут, и стяг, что развевается над их головами.

adrianna_k 08.04.24 в 08:46

[$hero] Иногда они — сверкающий город на вершине холма, а порой — луч света, устремлённый к этому городу.

Gwenfrewi 14.07.19 в 13:59

[$hero] В общем, Прибрежье здесь. И ты по-прежнему ему нужен.

adrianna_k 08.04.24 в 09:11

[eirik] /=На мгновение он выглядит потрясённым, а затем расплывается в улыбке.=/

adrianna_k 08.04.24 в 09:39

[eirik] Твоя правда. Теперь я понимаю, почему некоторые говорят, что из тебя вышел бы отличный правитель.

Gwenfrewi 14.07.19 в 14:00

Не знаю даже...

adrianna_k 08.04.24 в 09:45

[eirik] /=Его взгляд становится жёстче, но он кивает.=/

Gwenfrewi 14.07.19 в 14:16

[eirik] В общем, когда я понял, что караван Хакона свернул на юг, я был уже слишком далеко от дома, а всё вокруг кишело извергами.

adrianna_k 08.04.24 в 10:09

[eirik] Я не виню Хакона, ведь это был мой выбор. Его чувство долга оказалось сильнее моего. Теперь Прибрежье сгинуло в этой... тьме.

Gwenfrewi 14.07.19 в 14:26

[eirik] Вот так. У меня нет права зваться его управляющим. Больше нет.

Gwenfrewi 14.07.19 в 14:28

Как ты научился... приручать медведей?

Gwenfrewi 14.07.19 в 14:30

[eirik] Это случилось, когда я был простым караульным. Управляющий Ольвир счёл, что я со своими талантами больше подойду на должность нового тюремщика.

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:12

[eirik] Сигкетиль, мой предшественник, как раз тогда уходил от дел. Он взял меня под своё крыло, а заодно всучил мне какую-то странную книжку про дрессировку медведей.

adrianna_k 08.04.24 в 16:01

[$hero] Постой-ка... так про это что, ещё и книжки пишут?

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:12

[eirik] Так точно. Сигкетиль её и написал. А мне сказал, что если я сумею совладать с медведем, то с заключёнными уж точно справлюсь.

adrianna_k 08.04.24 в 16:18

[$hero] И ты ему поверил?

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:13

[eirik] В день нашего знакомства Сигкетиль всего парой грубых слов и свирепым взглядом усмирил взбешённого узника-варла. Он знал своё дело.

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:13

[eirik] Так что можешь не сомневаться: я прочёл эту книгу от корки до корки. И не один раз, между прочим.

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:14

[$hero] Значит, во время нашего путешествия тебе выпала возможность применить свои знания на практике... Так ты стал тогда новым тюремщиком?

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:14

[eirik] Нет. Вскоре после этого кое-что случилось, и управляющий Ольвир передумал меня нанимать.

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:15

[eirik] Но об этом в другой раз.

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:16

Где ты научился проворству?

Gwenfrewi 14.07.19 в 19:16

[eirik] Прежде чем стать управляющим Прибрежья, я служил в страже наместника. В особом отряде, которому поручали самые сложные задания.

adrianna_k 08.04.24 в 18:31

[eirik] Иногда мы действовали напрямую. Бывало, прибегали к хитростям и уловкам. Порой и под прикрытием приходилось работать.

Gwenfrewi 15.07.19 в 13:14

[eirik] В Прибрежье проблем было по горло: разбойничьи шайки отравляли всем жизнь, хватало и контрабандистов, и воров, подпольные бои, азартные игры... да и убийства случались нередко.

adrianna_k 08.04.24 в 18:45