BitterWaffle: комментарии

- Он принадлежал моей матери.

We are living vicariously through – не знаю, как лучше перевести. Можно еще «мы живем рассказами о ...».
Открыто для всех предложений, ибо можно и лучше.

IndyCar – соревнования гонщиков.

Доктор Фил – американский психолог, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил».

Все, кому суждено было попасть в Асгард, выжили.

-ДА! Он хочет поговорить- написала я на обратной стороне моей паршивой работы по английскому и показала ей.

Он усмехнулся, но его глаза были грустными. -Можно сказать и так.

verses – стихи, вирши, песни??

,Мама закричала и инстинктивно выставила руку, тем самым защищая меня от полета через лобовое стекло. Папа выругался и попытался вернуть управление над машиной. Нас занесло так, что задние колеса оказались в кювете.

Вдруг что-то врезалось в машину, удар пришелся на левый бок.

рили хот

Wide-awake.
Понятия не имею, что здесь она хочет сказать.