Seeress by Ednah Walters / Провидица (Руны 4): Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Вам известно, мисс Купер, как я отношусь к опозданиям, - произнесла она. - Увидимся после урока. Jhscmrf 18.04.18 в 12:19 |
|
|
Можно было бы применить к ней руны, чтобы она забыла. С другой стороны, это была моя первая задержка, поэтому я была в безопасности от того, что меня оставят после уроков. В течение всего урока я все время ждала, что снова услышу песню или увижу, как парень-ведьма проходит мимо моего класса, но до такой степени мне не повезло. Jhscmrf 18.04.18 в 13:18 |
||
|
Карие глаза миссис Бэйтс холодно следили за тем, как я иду к месту преподавателя. Jhscmrf 18.04.18 в 13:23 |
||
|
Правда что ли? Одно опоздание - и я уже связалась с плохой компанией? Jhscmrf 18.04.18 в 13:25 |
||
|
- Это не касается вашей успеваемости. Речь идет о нарушении правил школы. Вы были вне классной комнаты, когда раздался звонок, а затем вы ушли, - она внимательно взглянула на меня поверх оправы своих очков с кристально-чистыми стёклами. - Что вы делали возле туалета для мальчиков? Jhscmrf 18.04.18 в 13:30 |
||
|
Вот дерьмо! Jhscmrf 18.04.18 в 13:32 |
||
|
Глаза миссис Бэйтс сузились: Jhscmrf 18.04.18 в 13:33 |
||
|
- Нет. Я попыталась поговорить с ним через дверь, но он не ответил. Я даже приоткрыла дверь, но ответа не последовало. Я знаю, что это против школьных правил для девочек - заходить в туалеты для мальчиков, поэтому я пошла в класс. Jhscmrf 18.04.18 в 16:54 |
||
|
- Хмм, - похоже, она мне не поверила. - Одно опоздание засчитано. Jhscmrf 18.04.18 в 16:57 |
||
|
Начиная с этого, мой день становился только хуже. И стал ещё паршивее, когда Торин не появился во время обеда. Он не ждал снаружи моего класса, и его харлей отсутствовал на стоянке. Я направилась в столовую. Кора уже сидела там с Кикер и Сондрой. Jhscmrf 18.04.18 в 17:00 |
||
|
- Значит, тебя тоже кинули? - спросила Кора. Jhscmrf 18.04.18 в 17:01 |
||
|
- Да, - только и сказала я. Jhscmrf 18.04.18 в 17:02 |
||
|
Кора зачерпнула суп и перевернула ложку. В тарелку упал кусок непонятного мяса и переваренные овощи. Jhscmrf 18.04.18 в 17:05 |
||
|
- А Торин всегда готовит нам обед, - я начала возить листик салата по столу. BitterWaffle 25.04.18 в 09:37 |
||
|
- Эхо обычно заказывает еду до моего прихода. BitterWaffle 25.04.18 в 09:37 |
||
|
Со стороны Кикер раздался смешок, и Сондра пнула ее локтем. Они выжидающе уставились на меня. BitterWaffle 25.04.18 в 09:38 |
||
|
- Рассказы о ваших парнях лучше всяких сериалов, - сказала Кикер. - Теперь твоя очередь. Что еще делает Торин? BitterWaffle 25.04.18 в 09:48 |
+2 | |
|
Дерьмо, неужели я превратилась в одну из этих девушек - раздражающих, ноющих и приставучих. Я ущипнула себя. Ауч. Это не сон. Я на самом деле занимаюсь саможалением. Добро пожаловать в царство лузеров. BitterWaffle 25.04.18 в 09:57 |
||
|
- Ну что, ребят, вы уже определились с дальнейшими планами? - спросила я, настроившись не думать о Торине или умирающей Провидице. BitterWaffle 25.04.18 в 09:59 |
||
|
Кикер и Сондра застонали. BitterWaffle 25.04.18 в 09:59 |
||
|
- Мы не ходим обсуждать колледж, - сказала Сондра. - Мы хотим послушать о ваших любовных делах. Вы часто ходите на двойные свидания? BitterWaffle 25.04.18 в 10:01 |
||
|
Забавно, я раньше об этом не думала. Судя по виду Коры, раньше эта мысль также не приходила ей в голову. BitterWaffle 25.04.18 в 10:03 |
||
|
Кора подхватила. BitterWaffle 25.04.18 в 10:04 |
||
|
- Суббота. В пятницу я работаю. BitterWaffle 25.04.18 в 10:04 |
||
|
- Работаешь? Где? - спросила Кора. BitterWaffle 25.04.18 в 10:04 |
||
|
- У нас в магазине. Три дня в неделю. Хочу узнать, как там вести дела, - я положила в рот листик салата и прожевала. Гадость. Я отодвинула поднос в сторону. BitterWaffle 25.04.18 в 10:07 |
||
|
- Вернемся к колледжу, - сказала Кора, отодвигая свой суп. - Уже решили куда? BitterWaffle 25.04.18 в 10:08 |
||
|
Кикер собиралась поступать в университет Портленда. Мать Сондры когда-то играла за "Вашингтон хаскис", поэтому, как и она, Сондра собиралась поступать в Вашингтонский университет в Сиэтле. Со всем, что происходит в моей жизни, колледж - последнее, о чем я думаю. BitterWaffle 25.04.18 в 10:12 |
||
|
- Я еще не решила. А ты? - спросила я Кору. BitterWaffle 25.04.18 в 10:12 |
||
|
- Я думала о Флориде, но, скорее всего, выберу что-нибудь поближе к дому. Юджин или Портленд. Мне все равно, где изучать психологию. BitterWaffle 27.04.18 в 13:29 |
||
|
Кикер хотелось знать, почему Флорида. У Эхо там был дом, где он жил, когда не собирал души. BitterWaffle 27.04.18 в 13:31 |
||
|
- Эхо поедет с тобой? - спросила Сондра, разглядывая друидское кольцо на пальце Коры. Эхо подарил ей его месяц назад, когда ходил знакомиться с ее родителями. BitterWaffle 27.04.18 в 13:33 |
||
|
- Надеюсь. А Торин останется с тобой, куда бы ты ни поехала? BitterWaffle 27.04.18 в 13:34 |
||
|
- Ага, - я надеялась на это. Мы еще не обсуждали колледж. Мы еще много чего не обсуждали. Часть меня завидовала Коре. У нее в жизни было все в порядке. С папиной болезнью и неясным будущим мамы я в любой момент ожидала, что все может пойти наперекосяк. BitterWaffle 27.04.18 в 13:36 |
||
|
После ланча я опять поймала себя на саможалении, но тут же отбросила это занятие. Это бессмысленно. BitterWaffle 27.04.18 в 13:38 |
||
|
Торин, Эндрис и Эхо собрались возле харлея, когда нас отпустили с занятий. Это редкость - видеть их вместе и при этом не спорящих друг с другом. Тот факт, что они о чем-то увлеченно разговаривали, лишь усиливал тревогу. Обычно Торин всегда чувствовал, когда я была поблизости, но не в этот раз. Что бы они там ни обсуждали, это должно быть нечто действительно серьезное. BitterWaffle 27.04.18 в 13:43 |
||
|
- Привет, - сказала я, и они все разом посмотрели на меня. Может мне показалось, но у них был виноватый вид. И тут в голове всплыли слова Провидицы из видения. BitterWaffle 27.04.18 в 13:45 |
||
|
"Ваш вид не должен убивать". Может те убийцы - Валькирии? BitterWaffle 27.04.18 в 13:47 |
||
|
- Что это вы тут замышляете? - Эндрис с Эхо отошли, бормоча под нос объяснения. - Ладно. Это странно. Что здесь творится? BitterWaffle 27.04.18 в 13:48 |
||
|
Торин усмехнулся и опустил руку на мое плечо. BitterWaffle 27.04.18 в 13:49 |
||
|
- Это как-то связано с тем, что тебя сегодня не было? BitterWaffle 27.04.18 в 13:50 |
||
|
Он поцеловал меня в лоб. BitterWaffle 27.04.18 в 13:50 |
||
|
- Почему? Это как-то связано с Провидицами? - что-то проскочило в его взгляде. - Они мертвы? - и снова его выдало его выражение. - Сколько? BitterWaffle 27.04.18 в 13:51 |
||
|
- Рейн... BitterWaffle 27.04.18 в 13:51 |
||
|
- Тебе известно, кто за ними охотится и почему? BitterWaffle 27.04.18 в 13:52 |
||
|
Его взгляд помрачнел, но лицо говорило, что он не собирается сейчас это обсуждать. Во мне поднялась злость. BitterWaffle 27.04.18 в 13:53 |
||
|
- Рейн... BitterWaffle 27.04.18 в 13:54 |
||
|
- Не пытайся утаить от меня, Торин. Если Валькирии нападают на Провидиц, я должна знать почему. Что им надо? Я буду следующей? BitterWaffle 27.04.18 в 13:55 |
||
|
Он подошел ко мне ближе и заставил замолчать единственным известным ему способом. Я пыталась сопротивляться, но проиграла еще до начала. Когда он отстранился, я могла лишь смотреть на него. Синее пламя горело в его глазах. Он был в ярости. BitterWaffle 27.04.18 в 13:57 |
||
|
- Поговорим дома, - он поднял меня и усадил на харлей. Затем сел спереди, взял мои руки в свои и закрепил вокруг своей талии. - Держись крепче. BitterWaffle 27.04.18 в 13:59 |
