skyline_love: переводы
Mansions of Madness / Особняки безумия
→{0} Discard the Search token and Wall as indicated.
0 {0} Сбросьте этот жетон поиска и стену как показано.
→{0} Place the {1} tile as indicated and discard all Explore tokens leading to it.
0 {0} Поместите фрагмент поля {1} как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.
→{0} Place the {1} tile as indicated.
0 {0} Поместите фрагмент поля {1} как показано.
→{0} Discard this Explore token and place the {1} tile as indicated.
0 {0} Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {1} как показано.
→{0} Place the {1} tile as indicated and discard all Explore and Sight tokens leading to it.
0 {0} Поместите фрагмент поля {1} как показано и сбросьте все жетоны исследования и взгляда, ведущие к нему.
→{0} Discard this {1} token and place the {2} tile as indicated.
0 {0} Сбросьте этот жетон {1} и поместите фрагмент поля {2} как показано.
→"You are investigating the victim's room when you are startled to hear someone exclaim loudly, ""What is going on here?"" You look up to see a woman in a long, brown jacket and what appear to be men's boots. {0}"
0 Вы исследуете комнату жертвы, вздрагивая от того, что кто-то громко восклицает: «Что здесь происходит?» Вы поднимаете взгляд и видите женщину в длинной коричневой куртке и, по-видимому, мужских ботинках. {0}
→This mythos event affects the investigator in the {0} with the highest .
0 Этот миф влияет на сыщика в локации {0} с наибольшим значением .
→{0} Discard this Explore token.
0 {0} Сбросьте этот жетон исследования.
→Remove Detective Alice Luxley from the board.
0 Уберите детектива Элис Лаксли с поля.
→Place Detective Alice Luxley as indicated.
0 Поместите детектива Элис Лаксли как показано.
→This mythos event affects the investigator without an Insane Condition who has the most Improvements.
0 Этот миф влияет на сыщика без состояния «безумен» с наибольшим количеством улучшений.
→You have gleaned all you can from these photos.
0 Из этих фотографий вы извлекли всё, что в ваших силах.
→ Examine the photos.
0 Рассмотрите фотографии
→"You received these crime scene photos from the Arkham Gazette press worker, Ben Marlow."
0 Вы получили фотографии с места совершения преступления от журналиста «Аркхемской газеты» Бена Марлоу.
→ Attempt to steal key.
0 Попытаться украсть ключ
→"""Can I help you?"""
0 «Чем могу вам помочь?»
→"""No."""
0 «Нет».
→"""Yes."""
0 «Да».
→{0} An investigator with the {1} Unique Item can read more or attempt the puzzle using as an action.
0 {0} Сыщик с уникальным предметом {1} может прочитать ещё или решить головоломку за действие.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2016 г. (3592 дня) по приглашению SannyDay
- Деятельность:
-
2268 версий перевода
с общим рейтингом 1251
403 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)