Mansions of Madness / Особняки безумия: Gangs of Arkham (Банды Аркхема)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мостовая, уложенная булыжником, простирается в обоих направлениях. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагменты поля {0}, {1} и дверь. p_zombie 24.12.17 в 17:52 |
|
|
Мостовая, уложенная булыжником, простирается вдаль. Поместите фрагменты поля {0}, {1} и дверь как показано и сбросьте все жетоны исследования и взгляда, ведущие к ним. p_zombie 24.12.17 в 17:52 |
||
|
На двери сверху написано «ВЫХОД». p_zombie 24.12.17 в 18:09 |
||
|
Дверь выходит в тёмный переулок. Поместите фрагмент поля {0} как показано и сбросьте все жетоны исследования и взгляда, ведущие к нему. p_zombie 24.12.17 в 18:10 |
||
|
Дверь выходит в тёмный переулок. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано. p_zombie 24.12.17 в 18:10 |
||
|
«Добрый день, — администратор гостиницы встречает вас улыбкой, которая кажется вам натянутой. Чем я могу быть полезен?» p_zombie 24.12.17 в 18:11 |
||
|
«Мы здесь для расследования убийства, произошедшего вчерашней ночью» p_zombie 24.12.17 в 18:11 |
||
|
«Мы видели поблизости полицию этим утром. Что случилось?» p_zombie 24.12.17 в 18:12 |
||
|
«Понятно. Вы работаете с полицией?» p_zombie 24.12.17 в 18:12 |
||
|
«Да». skyline_love 05.12.17 в 12:29 |
||
|
«Нет». skyline_love 05.12.17 в 12:30 |
||
|
Вы пытаетесь убедить администратора гостиницы, что работаете на полицию. () p_zombie 24.12.17 в 18:13 |
||
|
«Боюсь, ничем не могу помочь — отвечает администратор. — Распространение информации, относящейся к прошлой ночи, запрещено представителями власти». p_zombie 24.12.17 в 18:14 |
||
|
«Конечно, офицеры! Вот ключ к номеру жертвы 202». Получите уникальный предмет Латунный ключ. «Если я смогу чем-либо ещё помочь вашему расследованию, дайте мне знать, пожалуйста». p_zombie 24.12.17 в 18:15 |
||
|
«Конечно, офицеры! Жертва была найдена в номере 202. Если я смогу чем-либо ещё помочь вашему расследованию, дайте мне знать, пожалуйста». p_zombie 24.12.17 в 18:15 |
||
|
Администратор гостиницы недоверчиво смотрит на вас. p_zombie 24.12.17 в 18:13 |
||
|
«О, да, ужасная трагедия. — ответил администратор. — Один из наших гостей... ушёл в мир иной прошлой ночью. Но будьте уверены, всё в порядке, и наши двери открыты всем». p_zombie 24.12.17 в 18:17 |
||
|
«Ночной клерк сказал, что он не заметил ничего странного вчера вечером. — начинает администратор. — Не было ни поздних прибытий, ни каких-то значительных беспокойств. Сегодня утром наш гость сообщил, что видел красную жидкость, вытекающую из-под двери номера жертвы, поэтому я пошёл туда и постучался к нему. Ответа не было, и я вошёл, обнаружив жертву, ну или то, что от него осталось. То, что я там увидел, боюсь, будет ещё не знаю сколько мне сниться в кошмарах. При разговоре об этом меня просто выворачивает как в первый раз. Я сразу же связался с участковым, и ваши коллеги убрали останки несколько часов назад». Получите 1 улику. p_zombie 10.01.18 в 21:36 |
||
|
«Мы нашли того джентльмена мёртвым в своей комнате утром. Боюсь, это всё, что мне позволено рассказать». p_zombie 24.12.17 в 18:18 |
||
|
«Я не знал жертву лично, но позвольте мне проверить записи, — отвечает администратор, открывая большую папку регистрации прибытий. — Вот. Номер 202. Имя гостя было... Хм, всё, что тут есть — «Джон Доу». Мистер Доу прибыл вчера на две ночи, заплатил наличными. Боюсь, это всё, что я могу вам сказать, потому что я не встречался с ним лично, и когда я увидел то, что от него осталось... Скажу так: от него осталось очень мало чего-либо, по чему можно было опознать того джентльмена». Получите 1 улику. p_zombie 10.01.18 в 21:40 |
||
|
«Я знаю о личности потерпевшего не так много, но позвольте мне проверить записи, — отвечает администратор, открывая большую папку регистрации прибытий. — Вот. Номер 202. Имя гостя было... Хм, всё, что тут есть — «Джон Доу». Мистер Доу прибыл вчера на две ночи, заплатил наличными. Боюсь, это всё, что я могу вам сказать, потому что я не встречался с ним лично». Получите 1 улику. p_zombie 10.01.18 в 21:41 |
||
|
«Приветствую снова, офицеры, — администратор гостиницы встречает вас. — Я надеюсь, ваше расследование хорошо продвигается». p_zombie 24.12.17 в 18:20 |
||
|
«Чего вы хотите?» — раздражённо спрашивает администратор. p_zombie 24.12.17 в 18:20 |
||
|
«Что я могу для вас сделать?» p_zombie 24.12.17 в 18:20 |
||
|
«Что вы можете рассказать об убийстве?» p_zombie 24.12.17 в 18:21 |
||
|
«Что вы можете рассказать о той смерти?» p_zombie 24.12.17 в 18:21 |
||
|
«Что вы можете рассказать об убитом?» p_zombie 24.12.17 в 18:21 |
||
|
Попытаться ещё раз убедить менеджера гостиницы, что вы сотрудничаете с полицией p_zombie 24.12.17 в 18:22 |
||
|
Извиниться за ложь и рассказать менеджеру настоящую причину расследования p_zombie 24.12.17 в 18:22 |
||
|
«Ясно, — отвечает администратор после того, как вы объяснили причину расследования. — Я могу вам рассказать, что знаю, но боюсь, что в комнату жертвы я вас впустить не могу». p_zombie 24.12.17 в 18:24 |
||
|
«Боюсь, я рассказал вам всё, что мог». p_zombie 24.12.17 в 18:24 |
||
|
Коридор тянется перед вами, на одной из его сторон две пронумерованные двери. p_zombie 24.12.17 в 18:25 |
||
|
Эта дверь — номер 201. С латунной ручкой и скважиной. Вам кажется, что кто-то внутри ходит. p_zombie 24.12.17 в 18:26 |
||
|
Эта дверь — номер 202. С латунной ручкой и скважиной. Деревянный пол порога покрыт красными пятнами. p_zombie 24.12.17 в 18:27 |
||
|
Эта дверь — номер 202. С латунной ручкой и скважиной. Деревянный пол порога покрыт красными пятнами. Сыщик с уникальным предметом Латунный ключ может отпереть эту дверь. p_zombie 24.12.17 в 18:27 |
||
|
Отпереть дверь p_zombie 24.12.17 в 18:27 |
||
|
Дверь с щелчком отпирается. Оглянувшись вокруг и не увидев никого, вы поворачиваете ручку и открываете дверь. Сбросьте этот жетон исследования. p_zombie 24.12.17 в 18:28 |
||
|
Дверь оказывается незапертой. Она приоткрыта, и за ней видна небольшая гостиничная комнатка с несколькими предметами мебели. Сбросьте этот жетон исследования. p_zombie 24.12.17 в 18:30 |
||
|
Горничная закрывает номер. «Номер ещё не готов, — резко бросает вам она. — Приходите позднее». p_zombie 24.12.17 в 18:31 |
||
|
Тележка горничной для обслуживания прислонена к одной из стен комнаты. Вы замечаете латунный мастер-ключ, висящий на ручке столика. Возможно, вы сумеете вытащить его, пока горничная не видит. p_zombie 24.12.17 в 18:32 |
||
|
Попытаться украсть ключ skyline_love 05.12.17 в 12:32 |
||
|
Вы пытаетесь выхватить мастер-ключ с тележки горничной, пока она не смотрит (). p_zombie 24.12.17 в 18:33 |
||
|
Вам удаётся украсть мастер-ключ, пока горничная отвернулась. Получите уникальный предмет {0} Затем сбросьте этот жетон поиска. p_zombie 24.12.17 в 18:34 |
||
|
Вы тянетесь к ключу, но горничная начинает поворачиваться, поэтому вы быстро одёргиваете руку. p_zombie 24.12.17 в 18:35 |
||
|
Получив ключ от администратора гостиницы, вам больше не нужен мастер-ключ горничной. Сбросьте этот жетон поиска. p_zombie 24.12.17 в 18:36 |
||
|
«Чем могу вам помочь?» skyline_love 05.12.17 в 12:31 |
||
|
«Что вы знаете о человеке, погибшем вчера ночью?» p_zombie 24.12.17 в 18:36 |
||
|
«Я надеялся, что могу на время взять ваш мастер-ключ» p_zombie 24.12.17 в 18:36 |
||
|
«Я ничего не видела, — говорит она. Она явно расстроена, и вы ощущаете, как она напрягается для того, чтобы вымолвить несколько слов. Немного подёргавшись, она продолжает. — Я говорила с тем человеком, который погиб вчера. Он попросил доставить ему в комнату выпить ликёрного набора. Он сказал мне, что был бутлегером и что он может достать мне любой алкоголь, какой я захочу. Я говорила ему, что не хочу нарушать закон. Он настаивал и пытался схватить меня, поэтому я дала ему пощёчину. Пожалуйста, не говорите моему боссу. Я могу потерять работу». Получите 1 улику. p_zombie 10.01.18 в 21:48 |
||
|
«Я ничего не видела, — в испуге говорит она. — Я знаю, что он был в компании нескольких неприятных людей и то и дело хвастался тем, что собирался сделать состояние, работая с бандой Шелдона. Как конкретно, я не могу сказать». Получите 1 улику. p_zombie 10.01.18 в 21:50 |
