zvezdochka87: посты

У меня два вопроса (увы, не совсем знакома с самим мюзиклом), перевожу отзыв.
Затрудняет место:
«And oh boy can he move! Supple and full of energy, not to mention putting his whole self into playing a very flamboyant gay character.»
Здесь не знаю как точнее сформулировать «not to mention putting his whole self into playing »
Что-то вроде вся его сущность олицетворяла яркий характер гея? Т.е. он был на сцене 100% геем в этом образе?
И еще:
Then we got on with the first musical, which featured our Colin as Gary the dance instructor. {Kermit arms} And I have to commend his courage!
Смущает то, что в скобках. Кермит это имя?

Текст «He could still hear the cheers that had echoed round the churchyard as the crowd roared for Arthur till the heavens rang. So what if the petty kings and jealous lords had slunk off vowing war? The boy had won over the rest of them with his simple honesty and shining faith.»

Перевожу как« Он все еще слышал взрыв аплодисментов, что разносились по церковному двору, когда толпа приветствовала Артура до тех пор пока крики не заполнили небеса. Так что с того, если мелкие короли и ревнивые лорды... Мальчик одержал победу над всеми, с его простой честностью и сияющей верой.»

Смущает первое предложение с «till the heavens rang» и «had slunk off vowing».
Как перевести?

Добрый день!
Then the Queen waxed great with child, and when she was delivered, the child was given to Merlin out at a postern gate and placed with a faraway lord to nourish as his own.
Смущает первая часть предложения, а точнее waxed great with child.