Honomer: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2017 г. (3481 день) по приглашению Elanor
- Деятельность:
-
9322 версии перевода
с общим рейтингом 24
425 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
В общем я так сначала и перевёл: тактический компьютер РАПИРА производства Ордоньес-Вестингауз-Литтон. Потом просто подумал, что может лучше можно было :(
Да, там явно игра слов про быстродействие заложена, так как по книге комп немного тупит.
Это вообще в американской армии принято. Расшифровку притягивать к звучной аббревиатуре.
Имя, сестра! Имя! (С)
Мне до сих пор не ясно. У меня собаки нет
Оверкиль – это хорошая мысль.
Извините, как-то затупил.
Ииииии?
Типа сущее Наказание
Может Наказание?
Там морская тематика. Наказывать, тянуть под килем.
Дальше пишется про «сомнительный юмор, заложенный его имени».
😎
Только склоняется это всё очень некрасиво 😕
Спасибо, про ударение — это мысль.