tiki_v3: комментарии

Смысловая палитра слова «bias» довольно богата, охватывая такие оттенки, как «искажение», «предвзятость» и «распространение». Нужно обратить внимание, в каких местах то или иное соответствие наиболее уместно, возможно в некоторых местах уместны более расширенные толкования.

Нужно стандартизировать употребление имён неизвестной транслитерации, а также непереведённых названий книг и других имён собственных.

Как выясняется, цэ сырьевые товары, надо будет внести исправления в связи с этим.

«Staples» – какое-то специфическое слово. Словно товары, изделия, только, по-видимому, подчёркнуто отправляемые на экспорт, а не ко внутреннему потреблению.