Syslick: переводы
Senran Kagura Burst ReNewal / Senran Kagura Burst ReNewal
→Training Grounds 3
0 Тренировочная площадка 3
→Training Grounds 2
0 Тренировочная площадка 2
→Training Grounds 1
0 Тренировочная площадка 1
→Training Grounds
0 Тренировочная площадка
→Shinobi Magazine "NIN-NIN," September issue\n-----------------------------------------------------\nGotta be stylish even while you sneak!\nTop 50 "Mission x Shinobi" fashions! This fall is gonna be frantic! ☆\n\nMakeup for shinobi by shinobi?\nEven water techniques won't wash this off! Makeup lessons A to Z. ♪\n\nSweeten up those tough missions with a little style!\nNEW manicure technique helps coat your fingertips to the core, even in\nbattle!\n\nSure-fire method for those girls in love!\nOne kiss will make him yours! ☆ No seduction Ninja Arts required! ♡\nSnap your boyfriend up in a honey trap!
0 Журнал Шиноби "НИН-НИН", сентябрьский номер\n-----------------------------------------------------------------------\nНужно быть стильным, даже если ты крадешься! Топ 50 лучших\nмодных вещей "Mission x Shinobi"! Эта осень будет неистовой! ☆\n\nМакияж для шиноби от шиноби? Даже водные техники не смоют его!\nУроки макияжа от А до Я. ♪\n\nПодсластите эти трудные миссии небольшим стилем! НОВАЯ техника\nманикюра поможет покрыть кончики пальцев до блеска даже в бою!\n\nБеспроигрышный метод для влюбленных девушек!\nОдин поцелуй сделает его твоим!\n☆ Техника Ниндзя соблазнения не требуется!\n♡ Замани своего парня в сладкую ловушку!
→Sloppily Written Letter\n-----------------------------------------------------\nHey, Sis! How's it hanging?\n\nI'm doing great!\n\nI know we're all separated, but I hope we can all live together again\nsomeday!\n\nI'm doing my best with Grandpa's secret training every day! Next time\nwe fistfight, I'm going to win!\n\nLet's have a big reunion when we're older!\n\n*Sender's name is faded and illegible.
0 Небрежно написанное письмо\n-----------------------------------------------------------------------\nПривет, сестрёнка! Как дела?\n\nУ меня всё отлично!\n\nЯ знаю, что мы все разлучены, но я надеюсь, что когда-нибудь мы снова\nсможем жить вместе!\n\nЯ каждый день стараюсь изо всех сил тренироваться с дедушкой по его\nсекретным тренировкам! В следующий раз, когда мы сразимся, я выиграю!\n\nДавай устроим большую встречу, когда вырастем!\n\n*Имя отправителя выцветшее и неразборчивое.
→Crumpled-Up Page\n-----------------------------------------------------\nWe've decided, as a couple, to quit being shinobi.\n\nOur daughter will need to live on her own. So in order to help her live\nstrong, we've placed our love and affection into my husband's combat\nboots.\n\nOne of the girls came at us with her tiny fists. To make up for\nthreatening her family, I want to leave her my gauntlets.\n\nI believe these children need the power to protect the ones they love.\n\nI pray that our gifts will bring them closer to happiness.
0 Скомканная страница\n-----------------------------------------------------------------------\nМы решили, как семейная пара, перестать быть шиноби.\n\nНаша дочь должна будет жить самостоятельно. Поэтому, чтобы помочь ей\nвыжить, мы вложили всю нашу любовь в боевые сапоги моего мужа.\n\nОдна из девочек набросилась на нас со своими маленькими кулачками.\nЧтобы загладить вину за угрозу её семье, я хочу оставить ей свои\nперчатки.\n\nЯ верю, что этим детям нужна сила, чтобы защитить тех, кого они любят.\n\nЯ очень надеюсь, чтобы наши подарки приблизили их к счастью.
→Worn-Out Page\n-----------------------------------------------------\nI couldn't bring myself to kill the old shinobi.\n\nThe look in those kids' eyes as they rallied around him, the sheer\nsincerity of it...\n\nI couldn't hurt them. Not as a parent. Not as a human being.\n\nIf their blood ever got anywhere near my hands, I could never hold my\nkid again.\n\nBy refusing to finish the mission, I've gone against shinobi law. I guess\nthat makes me a renegade. But if I have to choose between my job and\nmy family, I choose family.
0 Изношенная страница\n-----------------------------------------------------------------------\nЯ не мог заставить себя убить старого шиноби.\n\nВзгляд в глазах этих детей, когда они сплотились вокруг него, их\nискренность...\n\nЯ не мог причинить им вред. Ни как родитель, ни как человек.\n\nЕсли бы их кровь хоть раз попала на мои руки, я бы никогда больше не\nсмог обнять своего ребенка.\n\nОтказавшись завершить миссию, я пошел против закона шиноби. Наверное,\nэтот выбор сделает меня ренегатом. Но если мне придется выбирать между\nработой и семьей, я выберу семью.
→A Stained, Barely-Legible Diary Page\n-----------------------------------------------------\ntoday I played at the park with sprouts.we played with strings and\nmarbles it was fun.if im with sprouts im not sad because of daddy at\nwork.i said byebye and said lets play more tomorow.tomorow im\ngoing to sprouts house for sleepover.i wonder if sprouts mommy and\ndaddy are doing well.
0 Испачканная, едва читаемая страница дневника\n-----------------------------------------------------------------------\nсеводня я играла в парке с ростками.мы играли с виревочками и шариками\nбыло весела.если я с ростками, мне не грустна, потому што папа на\nработе.я сказала пака пака и сказала давай ищё паиграем завтра.завтра йа\nпайду к росткам домой с начёвкой.интересно. как дела у мамы и папы\nростка. надеюсь всйо харошо.
→Purchase History From Retail Site "ARIZONA"\n-----------------------------------------------------\nTransformation Belt DX Shinobi Driver (TOY)\nPrice: 6,280 yen\n\nTransformation Cube DX Doron Cube (TOY)\nPrice: 15,280 yen\n\nTransformation Scroll DX Nin Nin Scroll (TOY)\nPrice: 4,298 yen\n\n"Ninja x Ninja -Techniques for You and I-" (BOOK)\nPrice: 680 yen\n\nDelivery Address\nXX XX XX XXX-X Gessen Girls' Academy\n
0 История покупок с розничного сайта "ARIZONA"\n-----------------------------------------------------------------------\nПояс трансформации DX Shinobi Driver (ИГРУШКА)\nЦена: 6 280 йен\n\nКуб трансформации DX Doron Cube (ИГРУШКА)\nЦена: 15 280 йен\n\nСвиток трансформации DX Nin Nin Scroll (ИГРУШКА)\nЦена: 4 298 йен\n\n"Ninja x Ninja -Техники для тебя и меня-" (ИГРУШКА)\nЦена: 680 йен\n\nАдрес доставки:\nXX XX XX XXX-X Женская академия Гессен\n
→An Impressive Ornamental Fan\n-----------------------------------------------------\nKurokage's fan, which is considered a memento.\n\nToo fragile to be used as a weapon, it serves as an ornament and\nstatus symbol.\n\nIt has the power to calm the user's mind like snow, and can therefore be\nused to avoid unnecessary confrontation.
0 Впечатляющий декоративный веер\n-----------------------------------------------------------------------\nВеер Курокаге, который считается памятным сувениром.\n\nСлишком хрупкий, чтобы использовать его как оружие, он служит лишь\nукрашением и символом статуса.\n\nОн обладает способностью успокаивать разум пользователя, подобно снегу,\nи поэтому может быть использован только чтобы избежать ненужной\nконфронтации.
→Investigation Re: Kurokage\n-----------------------------------------------------\nA criminal shinobi who spent most of his life hunting and killing evil\nshinobi indiscriminately.\n\nHe began his career as a good shinobi, but after when he repeatedly\nhunted down evil shinobi outside of his mission parameters, he threw\nthe shinobi industry off balance. From then on, both good and evil\nshinobi declared him an enemy.\n\nSome time after his rampage began, several of his victims' children\nbanded together for revenge. They targeted Kurokage's daughter, a\nshinobi like himself, and killed her during one of her missions.\n\nPossibly for that reason, Kurokage stopped hunting evil shinobi and\nsecluded himself away in hiding. He took in and raised his\ngranddaughter, as well as several other children who had been orphaned\nin the broader conflict between good and evil shinobi.\n\nEventually, Kurokage succumbed to an illness. The five girls he raised are\nall now enrolled at Gessen Girls' Academy.
0 Расследование Re: Курокаге\n-----------------------------------------------------------------------\nПреступный шиноби, который провёл большую часть своей жизни на охоту\nи убийства тёмных шиноби без разбора.\n\nОн начал свою карьеру как светлый шиноби, но после того, как он\nнеоднократно убивал тёмных шиноби, выходящих за рамки его миссии, ему\nудалось вывести отрасль шиноби из равновесия. С тех самых пор, как\nсветлые, так и тёмные шиноби официально объявили его врагом.\n\nСпустя некоторое время, после того, как он начал своё буйство,\nнесколько детей его жертв объединились, чтобы ему отомстить. Они напали\nна дочь Курокаге, которая являлась шиноби, и убили её во время одной из\nеё миссий.\n\nВозможно, по этой причине Курокаге перестал охотиться на тёмных шиноби\nи спрятался в укрытии. Взял себе на попечение свою внучку, а также\nнескольких других детей, которые остались сиротами в результате более\nширокого конфликта между светлыми и тёмными шиноби.\n\nВ итоге, Курокаге скончался от болезни. Все пять девочек, которых он\nвырастил, сейчас учатся в женской академии Гессен.
→Journal from Haruka's Subordinate\n-----------------------------------------------------\nI spent the whole week on underwater training. Mistress Haruka threw a\nkunai at me, but some other bastard got in the way!\n\nBut you know what? I can't let that get me down. I just tell myself she's\nignoring me! That's what I love about her!\n\nThere's no class next week, so it'll all be Mistress Haruka's personal\ntraining! Just imagining how she's going to reward me next... It's\nmaking me feel so alive!
0 Дневник подчиненного Харуки\n-----------------------------------------------------------------------\nЯ потратил целую неделю на подводные тренировки. Госпожа Харука\nбросила в меня кунай, но какой-то ублюдок встал на пути!\n\nНо знаете что? Меня это не расстроило. Я просто говорю себе, что она\nменя просто игнорирует! Вот что мне в ней нравится!\n\nНа следующей неделе занятий не будет, так что это будут личные\nтренировки госпожи Харуки! Я просто не могу себе представить, как она\nвознаградит меня в следующий раз... Это заставляет меня чувствовать себя\nживым!
→Journal from Haruka's Subordinate\n-----------------------------------------------------\nI made it through famine training, even with Mistress Haruka eating\ncake and gummies right in front of me!\n\nAnd she always made sure I knew exactly how good it tasted. That's\nwhat I love about her!\n\nNext week is underwater training. Just imagining how she'll reward me\nthis time... It's making me dizzy!
0 Дневник подчиненного Харуки\n-----------------------------------------------------------------------\nЯ справился с тренировкой голодания, даже когда Госпожа Харука ела торт\nи мармеладки прямо у меня на глазах!\n\nИ она всегда была уверена, что я знаю, насколько это вкусно. Вот за это\nя её люблю!\n\nНа следующей неделе будет подводная тренировка. Только представлю, как\nона наградит меня на этот раз... У меня голова кружится!
→Journal from Haruka's Subordinate\n-----------------------------------------------------\nThis week was all underground training, but from time to time, Mistress\nHaruka would come by and step on my face. That kept me going!\n\nNo matter how I'm positioned in the ground, she knows right where to\nstomp! That's my Mistress Haruka!\n\nNext week's famine training. Just imagining what kind of reward she'll\ngive me... It's making my hand tremble!
0 Дневник подчиненного Харуки\n-----------------------------------------------------------------------\nЭта неделя была полностью посвящена подземной тренировке, но время от\nвремени госпожа Харука проходила мимо и наступала мне на лицо.\nЭто помогало мне держаться дальше!\n\nКак бы я ни располагался под землёй, она знает, куда надо топнуть!\nЭто моя госпожа Харука!\n\nНа следующей неделе меня ждёт голодная тренировка. Только представлю,\nкакую награду она мне даст... У меня руки прям дрожат!
→News Article From November 7th\n-----------------------------------------------------\nA doctor who confessed to massive tax evasion and malpractice — before\nthen withdrawing that confession — heard opening remarks at his trial\ntoday.\n\nIn his videotaped confession, the doctor described how he hid\napproximately 382 million yen in false expenses, avoiding over 120\nmillion yen in taxes. He then described how he used part of that money\nto pay out for malpractice under the table. As the trial began, however,\nthe doctor changed his plea to "Not Guilty" and publicly denied all\naccusations.\n\nPolice say they have investigated the confession and found the details to\nbe "highly credible." Due to the amount of alleged fraud, prosecutors\nexpect the case to go on for quite some time.
0 Новостная статья от 7 ноября\n-----------------------------------------------------------------------\nДоктор, который признался в масштабном уклонении от уплаты налогов и\nнедобросовестной работе, а затем отказался от этого признания, сегодня\nзаслушал вступительное слово в суде.\n\nВ своём признании, записанном на видео, доктор рассказал, как он скрыл\nоколо 382 миллионов йен в ложных расходах, избежав более 120 миллионов\nйен налогов. Затем по его словам, он использовал часть этих денег для\nвыплаты компенсаций за недобросовестную практику. Однако с началом\nсудебного процесса врач изменил своё заявление на "невиновен"\nи публично отвёрг все обвинения.\n\nПолиция заявляет, что они расследовали это признание и сочли\nподробности "весьма достоверными". В связи с объемом предполагаемого\nмошенничества, прокуроры ожидают, что дело будет рассматриваться\nдовольно долго.
→Purchase History From Retail Site "Amber Right"\n-----------------------------------------------------\nMagical Warrior Radical ★ Pit Figure w/Soft Parts -Final Episode ver.-\n(TOY)\nPrice: 10,500 Yen\n\n"Waiting for You Beyond the Sky" DVD-Box 1 (ANIME)\nPrice: 6,980 Yen\n\n"You, Too, Can Be a Fantasy Novel Author!" (BOOK)\nPrice: 1,050 Yen\n\n"Shinobi Arts Online" (GAME)\nPrice: 6,980 Yen\n\nDelivery Address\nXX XXX XX XXX-X Hebijo Clandestine Girls' Academy
0 История покупок с сайта "Amber Right"\n-----------------------------------------------------------------------\nМагия Воин Радикал ★ Фигура Ямы с Мягкие части -Последний Эпизод ver.-\n(ИГРУШКА)\nЦена: 10,500 йен\n\n"Жду тебя за небесами" DVD-коробка 1 (АНИМЕ)\nЦена: 6,980 йен\n\n"Ты тоже можешь стать автором фантастических романов!" (КНИГА)\nЦена: 1,050 йен\n\n"Мастера Шиноби Онлайн" (ИГРА)\nЦена: 6,980 йен\n\nАдрес доставки:\nXX XXX XX XXX-X Тайная женская академия Хэбидзё
→Graduation Essay from a Certain Middle School Student\n-----------------------------------------------------\n"Future Me"\n\nI have a dream, and I have to make it real.\n\nI'm keeping it a secret, because I want it to be a surprise.\n\nI'm already studying hard every day to reach my goal. Whenever I feel\nlike I can't go on, I just imagine how it'll be in the future.\n\nWhen I can see what I'm working toward, I'm more motivated to keep\ndoing my best.\n\nThanks to this school, I know what I want, and I know how to work\nfor it. I really appreciate everything I've learned here.\n\nI will never forget any of you. I hope to meet you again someday.\n\nClass 3-A, "Me from back then"
0 Выпускное сочинение одного ученика средней школы\n-----------------------------------------------------------------------\n"Будущая Я"\n\nУ меня есть мечта, и я должен воплотить ее в жизнь.\n\nЯ держу ее в секрете, потому что хочу, чтобы она была сюрпризом.\n\nЯ уже усердно занимаюсь каждый день, чтобы достичь своей цели. Всякий\nраз, когда я чувствую, что не могу идти дальше, я просто представляю,\nкак это будет в будущем.\n\nКогда я вижу, к чему я стремлюсь, у меня появляется больше мотивации\nпродолжать делать всё возможное.\n\nБлагодаря этой школе я знаю, чего хочу, и знаю, как для этого нужно\nтрудиться. Я очень ценю все, чему я здесь научилась.\n\nЯ никогда не забуду никого из вас. Я надеюсь, что когда-нибудь мы\nвстретимся с вами снова.\n\nКласс 3-А, "Я, с тех времён".
→If I can't get through to you with words, then maybe\nthrough battle... Hearts connect in battle, right?
0 Если я не могу достучаться до тебя словами, тогда,\nнаверное, стоит нам сразиться... Ну знаешь, чтобы\nнаши сердца соединились вместе, да?
→Are you mad? Clearly, you've read far too many\ncomics. I have no time for this. I'm leaving.
0 Какая же бредятина. Ты слишком много читаешь\nсвои манги. У меня нет времени на это. Я ухожу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2021 г. (1958 дней) по приглашению exDemonius
- Деятельность:
-
39316 версий перевода
с общим рейтингом 14
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)