izimba: переводы

White Collar s01e12 / Белый Воротничок s01e12

→The bizarro neal.
−1 Биззаро Нил
→Seems more his speed.
0 Кажется он слишком быстро работает
→Pinot. You've seen "sideways."
0 Пино. Вы наблюдали со стороны.
→Best two out of three.
0 Лучше две из трех
→Maybe it's my turn to
accept the challenge.
0 Может быть теперь моя очередь, принять вызов
→Damn it. All right, next floor.
Let's move.
2 Черт. Ладно, следующий этаж. Давайте двигаться.
→Clear. Clear over here.
0 Чисто. Здесь все чисто.
→Stroke of genius, really.
0 Гениально, на самом деле.
→From traffic cams.
0 по внешним камерам наблюдения
→I know where keller's going.
0 Я знаю, куда отправился Келлер.
→South on park. Thanks.
−1 Южный парк. Спасибо.
→Looks like he's
headed south on park.
0 Похоже он направился в Южный парк.
→What's the status on keller?
−1 Какой статус у Келлера?
→Headquarters is monitoring
his movement in real time
0 Штаб-квартира отслеживает его передвижения в режиме реального времени.
→$1 million!
0 1 миллион!
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр.
→This should be good.
0 Оно наверно должно быть выгодным.
→Be good.
0 Будь умницей.
→Think they have a prison
that can hold him?
0 Думаешь, если они в тюрьме, это остановит его?
→You won't be drinking a
million-dollar bottle of wine tonight.
0 Сегодня вечером ты не сможешь распить бутылку вина за миллион долларов.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2010 г. (6101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом −12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать izimba личное сообщение