kadywa: переводы

Ghost Whisperer S5, E7

→Bedford's president now.

0 Бедфорд президент сечас.

→And she didn't say who.

−1 и она не сказала кто.

→Doctor, i'm not trying
to blackmail you.

0 Доктор,я не пытаюсь
шантажировать вас.

→I dropped some pills.

0 Я уронил несколько пилюль.

→Eli: funny.

−1 странно.

→President bedford.

0 Президент Бедфорд.

→Tell him
that he's right,

0 Скажи ему,
что он прав,

→I'm so sorry
for what happened.

1 Я прошу прощения за то,
что произошло.

→Yeah, i did.

0 Да,я сказал.

→What do you mean?

−1 Что ты думаешь?

→Who are you?
is anyone there?

0 Кто ты?
Здесь есть кто-нибудь?

→They're the ones
who need protecting now.

1 Они единственные,
кому нужна помощь сейчас.

→but the truth is,

1 Но правда в том,

→He was just trying
to protect his friend.

−1 Он так старался защитить
своих друзей.

→And bedford, well...

0 И Белфорд...

→But i was angry at him

0 Но я была зла на него.

→And forrest, well,
i loved him.

0 И Фореста,
я любила его.

→I never haunted bedford.

0 Я никогда не преследовала Белфорда.

→So then why have you
been haunting them?

1 Так почему тогда
ты их преследовала?

→And you needed
someone to blame,
and these two men--

1 И тебе нужно было
кого-то обвинить,
и эти двое мужчин..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2008 г. (6529 дней)
Деятельность:: 1653 версии перевода с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)