solova123: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Harley is Cavallo.
0 Харли и есть Ковалло.
→Monica, who did this to you?
If I tell you, then I'm dead.
If I tell you, then I'm dead.
0 - Моника, кто сделал это с тобой?
- Если я скажу, меня убьют.
- Если я скажу, меня убьют.
→I've never seen him.
Didn't he just try to kill you?
Didn't he just try to kill you?
0 - Я никогда не видела его.
- Разве он только что не пытался убить вас?
- Разве он только что не пытался убить вас?
→Cavallo... who is he?
0 Ковалло... кто он?
→and I am next.
1 и я следующая.
→You don't understand, detective.
0 Вы не понимаете,детектив.
→That was... that was somebody else.
0 Это был... это был кое-кто другой.
→and so you hired Dick Coonan to kill her.
No.
No.
0 и ты нанял Дика Кунана чтобы убить её.
- Нет.
- Нет.
→you got worried that
she'd get on to you,
she'd get on to you,
0 ты боялся что она выйдет на тебя,
→but you weren't there.
0 но вас там не было.
→No, I'm sorry.
0 Нет, извини.
→I'll go.
0 Я пойду.
→Why would she be taking
photos of that alley?
photos of that alley?
0 Зачем ей понадобилось
фотографировать эту аллею?
фотографировать эту аллею?
→I mean, these pictures
were developed
were developed
0 Я имею в виду, эти фото были сделаны
→a week before she was killed.
0 за неделю до её убийства.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Castle, this is where
my mom was murdered.
my mom was murdered.
0 Касл, это там где убили мою мать.
→I don't know. An empty street?
0 Не знаю. Пустые улицы?
→What is it?
0 Что это?
→And then the fourth
victim was Scott Murray.
victim was Scott Murray.
0 И затем четвёртая жертва Скотт Мюррей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2010 г. (6095 дней)
- Деятельность:
-
3142 версии перевода
с общим рейтингом 1272
176 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)