Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e13 / Knockdown / Нокдаун

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И я скажу вам, сумма залога была немаленькой.

aist 26.01.11 в 09:20

0

Если эти ублюдки хотели вернуться на улицы,

aist 26.01.11 в 09:21

0

они должны были заплатить за содеянное.

aist 26.01.11 в 09:21

0

Когда моя мама собирала документы для аппеляции Пулгатти

aist 26.01.11 в 08:21

0

ты боялся что она выйдет на тебя,

solova123 25.01.11 в 20:09

0

и ты нанял Дика Кунана чтобы убить её.
- Нет.

solova123 25.01.11 в 20:10

0

А когда Рэглэна загрызла совесть

aist 26.01.11 в 08:22

0

тебе пришлось убить и его тоже.
- Нет.

aist 26.01.11 в 08:22

0

Я к этому непричастен.

aist 26.01.11 в 08:22

0

Это был... это был кое-кто другой.

solova123 25.01.11 в 20:11

0

- Кто?
- Кое-кто, до кого тебе не добраться.

aist 26.01.11 в 08:22

0

- Кто?

aist 26.01.11 в 08:22

0

Вы не понимаете,детектив.

solova123 25.01.11 в 20:12

0

Вы разбудили дракона.

aist 26.01.11 в 08:23

0

И это гораздо хуже, чем вы можете себе представить.

aist 26.01.11 в 08:23

0

Я всё сказал.

aist 26.01.11 в 08:23

0

Требую адвоката.

aist 26.01.11 в 08:23

0

Он кого-то боится, и этот кто-то не из полиции.

aist 26.01.11 в 08:23

0

Нам надо найти этого стрелка.

aist 26.01.11 в 08:24

0

Думаю, у нас есть по нему зацепка.

aist 26.01.11 в 08:24

0

По словам Родрика, женщина по имени Джолен

aist 26.01.11 в 08:24

0

купила те капсулы, которые мы нашли

aist 26.01.11 в 08:24

0

на съёмной квартире Локвуда.
- Подружка?

aist 26.01.11 в 08:25

0

Возможно. Мы знаем, что она блондинка, лет 30, живёт в Бруклине.

aist 26.01.11 в 08:25

0

Так что мы прогнали её данные по базе.

aist 26.01.11 в 08:26

0

И всё свелось к двум женщинам...

aist 26.01.11 в 08:26

0

Джолен Грэнжер и Джолен Андерс.

aist 26.01.11 в 08:26

0

Ладно, вы парни берите Джолен Андерс.

aist 26.01.11 в 08:27

0

А мы возьмём Грэнжер. Позвоните мне, когда возьмёте её.
- Понял.

aist 26.01.11 в 08:27

0

Джолен Грэнжер, полиция.

aist 26.01.11 в 08:27

0

Джолен?

aist 26.01.11 в 08:27

0

Эспозито.

aist 26.01.11 в 08:28

0

- Джолен Грэнжер мертва.
- Уже идём. Пошли.

aist 26.01.11 в 08:28

0

Прикрой уши!

aist 26.01.11 в 08:29

0

Эспозито? Эспозито?!

aist 26.01.11 в 08:29

0

- Итак, что вы узнали?
- То, что вы слышали, было шумовой гранатой.

aist 26.01.11 в 08:30

0

Похоже Локвуд их похитил.

aist 26.01.11 в 08:30

0

Всё, что мы обнаружили - это их мобильники.

aist 26.01.11 в 08:30

0

Он выбросил их мобильники, мы не можем отследить их по GPS.

aist 26.01.11 в 08:31

0

Мы также не можем найти телефон Джолен.

aist 26.01.11 в 08:31

0

Похоже Локвуд избавился от него.

aist 26.01.11 в 08:31

0

Потому, что её телефон был ниточкой к нему. Она ему звонила.

aist 26.01.11 в 08:32

0

Должен быть счёт за звонки где-то поблизости.

aist 26.01.11 в 08:32

0

Хочу поздравить вас двоих.

aist 26.01.11 в 08:33

0

Я не знаю, как вы нашли мою квартиру,

aist 26.01.11 в 08:33

0

но я уже некоторое время занимаюсь такими делами

aist 26.01.11 в 08:35

0

и никто прежде не подходил так близко ко мне.

aist 26.01.11 в 08:35

0

Моя проблема в том,
что ваше расследование

indecember 25.01.11 в 21:00

0

зашло гораздо дальше, чем я ожидал.

aist 26.01.11 в 08:35

0

А теперь, чтобы я мог закончить свою работу,

aist 26.01.11 в 08:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →