231 комментарий

Может так?
-Вау. Вы... вы только посмотрите на неё.

Что то Гарри тормозит, не восстановился еще что ли?

скорее
... сошедший с конвейера...

на поролоновую походную подкладку – эта штука у нас называется каримат, или пенка на жаргоне.

кровопролития ни одного легионера, как то не очень смотрится. Ни капли крови с легионера или как то так

Или вот еще вариант
... научиться мастерски заклинать одежду...

...мастерски использовать магическую одежду...
как думаете? В том смысле, что furycrafted cloth – название заклинания или магической практики.

сгореть-горячая, от кислоты ожоги получаются не от температуры, это химический процесс. Мне кажется нужно искать другое слово.

душ без мягкого знака пишется, хоть которым моются, хоть который унутре. :)

Интересно, льдом заклинатели воды могут управлять?

предлагаю:
... проводила взглядом, плотно сжав губы.

может:
– Джентльмены, – проговорил гай, отпуская кивком гвардейцев -...

Бронхит полагаю, воздух со свистом из-за простуды с кашлем.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению m_e_v
Деятельность:
468 версий перевода с общим рейтингом 225
239 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать MirnyiAtom личное сообщение