Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Варг зарычал. Vorgen 30.07.12 в 20:11 |
+2 |
|
Насаг мгновение безмолвствовал. Затем он оглянулся назад на маленькую, тесную каюту, пристроенную сразу за полубаком, зловонное и самое неудобное помещение на корабле. Vorgen 30.07.12 в 20:21 |
||
|
Это было место, где жили охотники Варга. Vorgen 30.07.12 в 20:23 |
||
|
- Охотники не нарушают Кодекс, - прорычал Варг, - они сохраняют дух закона, следуя его букве. Конечно, они могли бы сделать эту работу, но она только даст амбициозным мелким сошкам Кхрала новую искру, и подлинное недовольство сплотит за их спинами его приверженцев. Нам может понадобиться шаман прежде, чем все это закончится. Kejlin 31.07.12 в 11:58 |
+5 | |
|
Он оперся руками-лапами о леер и повернулся, держа нос по ветру, пробуя на вкус небо и море. maksud2007 01.08.12 в 04:20 |
||
|
Насаг дернул ушами в знак согласия и, казалось, немного расслабился. Мгновение постояв рядом со своим отцом, он обнажил горло и вернулся к своим обязанностям. maksud2007 01.08.12 в 04:27 |
||
|
Варг провел на палубе еще час, инспектируя, раздавая похвалу и рыча на недостатки. Все было спокойно, что его как раз и настораживало. maksud2007 01.08.12 в 04:33 |
||
|
Во время этого перехода ощущался явный недостаток невзгод. Неудача, должно быть, до поры придерживала болт в своей балесте, пока не будет уверена, что он окажется смертоносным. maksud2007 01.08.12 в 05:09 |
||
|
Варг вернулся к своей книге. Древний алеранец излагал, несомненно, предания о предыстории их народа. maksud2007 01.08.12 в 05:16 |
+2 | |
|
Тавар сказал, что точно не известно, сколько материала было подлинным и сколько домыслено в течение веков, - но, если половина его была истиной, то Мастер войны алеранцев, описанный на ее страницах, был сведущим, хотя и чуть самонадеянным. maksud2007 01.08.12 в 05:23 Тавар сказал, что никому не известно, какая часть написанного была подлинной, а какая излагала появившиеся за последующие века домыслы, но если хотя бы половина из всего этого была правдой, то алеранский Мастер войны, о котором шла речь, заслуживал уважения, хоть и был слегка самонадеян. HelgaPotacki 01.08.12 в 07:56 |
||
|
Нетрудно было заметить, как его мемуары повлияли на стратегию и тактику алеранских Легионов. maksud2007 01.08.12 в 05:31 |
||
|
Однако, подумал Варг, он вовсе не был уверен, что этот человек, Юлий, кем бы он ни был, смог бы научить Тавара чему-то новому. ArViSta 01.08.12 в 06:42 |
||
|
Курсор, сэр Эрен подошел к палатке, расположенной в центре огромного лагеря легиона, стоявшего за пределами древнего города Рива. ArViSta 01.08.12 в 06:46 |
+2 | |
|
Он посмотрел на обнесенный стеной город, возвышающийся на холме, и, наверное, в сотый раз за несколько дней почувствовал себя неуютно. ArViSta 01.08.12 в 06:53 |
+1 | |
|
Стены Ривы были высокими и мощными, что сулило отсутствие удобств, учитывая то, что он и выжившие Легионы под командованием Первого Лорда Аквитейна располагались вне его стен. Традиционно при атаке города именно там обычно собирались вражеские войска. ArViSta 01.08.12 в 07:05 |
+1 | |
|
Конечно, он знал, что частокол стен, окружающий каждый легион, являлся прекрасным защитным барьером. ArViSta 01.08.12 в 07:14 |
||
|
Но небольших земляных ограждений и деревянных стен было недостаточно, чтобы остановить ворд. ArViSta 01.08.12 в 07:18 |
||
|
Даже стены самой Алеры Империи не смогли остановить их. ArViSta 01.08.12 в 07:20 |
+7 | |
|
Эрен тряхнул головой и со вздохом выбросил тяжелые мысли из головы. Какой смысл зацикливаться на этом, если даже истинный Первый Лорд Алеры, Гай Секстус, оказался бессилен остановить их. ArViSta 01.08.12 в 07:25 |
||
|
Но перед смертью Гай оставил людям Алеры реальный шанс на выживание. ArViSta 01.08.12 в 07:31 |
||
|
Вулкан, выросший, когда ворд сомкнул свои челюсти на сердце Алеры, едва не уничтожил их орды, а легионы, неожиданно приведенные Исаной Гай из далеких северных городов, добили выживших. ArViSta 01.08.12 в 07:44 |
||
|
Для любого другого врага, столкнувшегося с алеранцами, этого было бы достаточно - размышлял Эрен. ArViSta 01.08.12 в 07:47 |
+2 | |
|
То, что такой грандиозный акт безудержного разрушения послужил причиной лишь небольшой заминки в действиях противника, казалось чудовищно несправедливым. Независимо от того, каким именно был враг. HelgaPotacki 01.08.12 в 11:30 |
||
|
Тихая, рассудительная часть его разума, та, что всегда была задействована в математических расчетах, подсказывала ему, что ворд может стать последним врагом Алеры. HelgaPotacki 01.08.12 в 11:39 |
||
|
Не существовало ни единого способа победить его теми силами, что остались у Алеры. HelgaPotacki 01.08.12 в 11:40 |
||
|
Хотя бы потому, что они просто слишком быстро распространялись. Большинство войн в итоге сводятся к битве цифр. И у ворда они были. HelgaPotacki 01.08.12 в 11:43 |
||
|
Это было просто как дважды два. HelgaPotacki 01.08.12 в 11:43 |
||
|
Эрен, не стесняясь в выражениях, отправил ту самую часть своего разума к воронам. HelgaPotacki 01.08.12 в 11:44 |
||
|
Служить и защищать Империю в меру своих способностей - это его долг, и он не сможет достойно исполнять его, предаваясь подобным крамольным мыслям, независимо от того, насколько это правильно с точки зрения истории или здравого смысла. HelgaPotacki 01.08.12 в 11:50 |
||
|
В конце концов, даже будучи на коленях, Алера все еще представляла собой силу, с которой нельзя не считаться. HelgaPotacki 01.08.12 в 11:51 |
||
|
На открытой равнине неподалеку от Ривы имело место самое масштабное за последнее тысячелетие объединение Легионов, подавляющее большинство которых состояло из ветеранов постоянно воюющих городов Антиллуса и Фригии. HelgaPotacki 01.08.12 в 12:01 |
||
|
Правда, некоторые из них были ополченцами, но ополчение городов-побратимов на севере было не менее грозным, нежели любой действительный легион на юге, а кузницы штамповали оружие и доспехи для легионов быстрее, чем когда-либо в алеранской истории. HelgaPotacki 01.08.12 в 12:04 |
+2 | |
|
На самом деле, если бы они смогли достать обмундирование, то Империя обзавелась бы еще десятком легионов вдобавок к тридцати имеющимся - добровольцев было достаточно. HelgaPotacki 01.08.12 в 13:59 |
||
|
Эрен покачал головой. Тридцать легионов. Более двухсот тысяч вооруженных до зубов легионеров, каждый из которых был частью единого живого организма - Легиона. HelgaPotacki 01.08.12 в 14:01 |
||
|
Граждане невысоких чинов были распределены между легионами, их было так много, что каждый легион обладал удвоенным количеством рыцарей, готовых ринуться в бой. HelgaPotacki 01.08.12 в 14:04 |
||
|
И, кроме того, полноценный Легион Воздуха, состоящий исключительно из тех, кто обладал навыками рыцарей Воздуха, и возглавляемый Гражданами высшего ранга, способный преследовать противника в течение нескольких месяцев. Swee7 01.08.12 в 16:56 |
||
|
А ещё превосходящие силой даже эти войска Первый Лорд и Верховные Лорды Империи, каждый заклинатель фурий почти невероятной силы. Swee7 01.08.12 в 17:02 |
||
|
У расположившегося здесь лагеря было достаточно мощи, чтобы разорвать землю до самых недр, чтобы заставить небо пылать, чтобы перенести безжалостное море с севера, чтобы поднять ветры, разящие, как коса, разрушающие всё, чего коснутся, в то время, как легионеры защищены бурлящей волной стали и дисциплины. Swee7 01.08.12 в 17:43 |
||
|
А беженцы, спасаясь от гибели, расползающейся из сердца Империи, всё ещё продолжают прибывать. Swee7 01.08.12 в 17:54 |
+1 | |
|
Здесь была грань отчаяния на фоне голосов центурионов, муштрующих солдат. Курьеров в воздушных потоках с ревом уходящих в небеса на громовых столбах воздуха, созданных фуриями, в таких количествах, что принцепс был вынужден установить правила сближения для предотвращения пилотов от столкновений. Vorgen 01.08.12 в 19:21 Напряжение отчаяния сквозило в голосах центурионов, муштрующих своих солдат. Посыльные взмывали в небеса с ревом воздушного потока, созданного фуриями; их было так много, что Принцепсу пришлось издать правила взлета и захода на посадку, чтобы предотвратить столкновения Рыцарей. HelgaPotacki 02.08.12 в 03:34 |
||
|
Кузницы жгли горны день и ночь, создавая, приводя в порядок, ремонтируя и намереваясь продолжать делать это до тех пор, пока ворд не захватит их. Vorgen 01.08.12 в 19:30 |
||
|
И Эрен знал, что это надвигается. Страх. Абсолютный ужас. Vorgen 01.08.12 в 19:37 И Эрен знал, что движет всем этим. Страх. Всепоглощающий ужас. HelgaPotacki 02.08.12 в 03:36 |
||
|
Хотя собравшаяся со всей Алеры мощь простиралась на мили вокруг Ривы, запах страха витал в воздухе, словно тень, нависшая на горизонте. Vorgen 01.08.12 в 19:58 |
||
|
Ворд приближался, и внутренний голос каждого, способного мыслить, шептал, что даже сил, собранных здесь, будет недостаточно. Vorgen 01.08.12 в 20:21 |
||
|
Хотя Гай Секстус умер, как загнанный норовистый гаргант, сокрушая своих врагов, факт остается фактом: он погиб. Vorgen 01.08.12 в 20:37 |
||
|
В глазах каждого затаился немой вопрос: если Гай Секстус не смог пережить ворд, какие шансы у остальных? Vorgen 01.08.12 в 20:43 |
||
|
Эрен кивнул командиру человек двадцати охранников, окружающих командирскую палатку, произнес текущий пароль и был допущен внутрь без необходимости сильно замедлить шаги. Vorgen 01.08.12 в 20:53 Эрен кивнул старшему из двух десятков охранников, окружавших палатку командования, произнес действующий пароль и был пропущен внутрь без особой задержки. HelgaPotacki 02.08.12 в 03:44 |
||
|
В самом деле, ничего в этот день сильно не задерживало его, отметил Эрен. Vorgen 01.08.12 в 20:57 |
||
|
Письмо Гая Секстуса в то время еще Верховному Лорду Аквитейну, очевидно, было замечено - среди всего прочего. Vorgen 01.08.12 в 21:15 Письмо Гая Секстуса, адресованное в то время еще Верховному Лорду Аквитейну, очевидно, имело к этому отношение, помимо всего прочего. HelgaPotacki 02.08.12 в 03:49 |
+2 | |
|
- Пять месяцев, - прорычал рокочущий голос, когда Эрен вступил палатку. - Пять месяцев мы сидим здесь. Мы должны были выступить на юг против ворда недели назад! Vorgen 01.08.12 в 21:25 |
