ksotar: комментарии

Всё-таки «жившего».

«В ту»...

ну да, Мандельброт прям очаровашка :D

Мало «на самом деле», ещё и «очень».

давайте прям напишем, что художественное искусство, да и дело с концом.

У Хокусая?

«1970-ым»
речь о десятилетии

пунктуация

я в том смысле, что единственное число

«негладкости» здесь. Гладкость вообще – строго определённое математическое понятие.

Обойтись можно. Но у нас перевод или пересказ?

Ну, космонавт побил же на предложения. Надо не только ведь на оригинал смотреть, но и на связность :)

Во, попробуем вариант про «путь».

«Для признания» звучит немногим лучше. Если уж говорить о звучании, то «единственным способом признать явление самоорганизации», наверное, самый гладкий вариант.

Думаю «had done» позволяет поставить акцент «раньше».

Я собственно, постарался сместить акценты от «люди стали рисовать их на каждом заборе» к «люди, где бы они не находились, начали создавать фракталы».

Следим за окружающими предложениями, нужно согласовывать.

Ко времени рассказа это уже не будет «только что».

здесь уместны скобки

«uh» – это междометие, например «ну». Не наша задача облагораживать речь авторов.