Seppuka: комментарии

Женщина. А вы смотрите когда переводите?

Может это сокращение от uniform или unit?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Uni+

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nightcap. Было два варианта. Но выбрала выпивку.

creamsicle bar – замороженный апельсиновый сок на палочке. Это длинно и все равно для русского человека не понятно. Поэтому переделала на морковку. Не согласны исправьте.

Не хватает фразы.

Это слишком грубо...у нас будет столько денег, хоть жопой ешь...,а?

Просто я даже не знаю, как переход сделать от Колена к Капс. У них по звучанию подходит. А у нас этот эффект пропадает. Но, что что это кличка это точно.

Да нет, он как оказалось добропорядочный гражданин. И значение клички не объясняется.

Титры кажется не соответствуют, тому что он говорит.

или армия спасения?

Может: Нутром чувствую.
А потом: Теперь я не только на твое нутро,
должен смотреть, но и прислушиваться к нему? А?

Классный кадр.

Додумала.

мне кажется это образно, и не об одной улице речь.

Что-то не то.

может просто, неуважение ко времени других?

а так можно сказать?

Боже! Это просто праздник какой-то, они стали писать надписи. этого стоило подождать!!!!

а может лучше «на землю», «на пол»?