395 комментариев

поэтично,в тему.

да у,врятли он сея выдал,ведь он и в правду не знал,что значит Амфитрита.

длинно получится.В принципе недооценить гражданство,ставшее притчей во языцах в своей либеральности к госпреступникам....

ну чЁ ты паря,не парься в натуре!

а что мне нравится=)

Тут речь не о копии,« вас понял,прием!»

Убрала состоит в том, что,заменила -...а то очень длинно

конечно,это моя описка=)

Да нет,кварк не китайское слово,отнюдь.
Если вместо кварка поставить поставить войну во фразу....
Тут просто для нее трудность перевода из-за двусмысленности.

Отлично сказано,респект!

я думаю ты права.

дико ржу над вашими комментариями=)

обЕимми=)

Согласна с обоими.

На мандариновом звучит почти как война. Similar to the «wuo»-sounds in «war», «quark»

=)))Блестяще!

Фу как некрасиво Гарри!
Повесить тебе на шею – это он о Газели и все такое.Сам тут же пожалел,что сказал.

Как то уж прям...

Что то типа есть командир.

донт ворри как не волнуйся не совсем подходит.Пока поставила не заморачивайся,кто найдет более благозвучный предлог – тот молодец.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2010 г. (6005 дней)
Деятельность:
2789 версий перевода с общим рейтингом 371
482 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать tyava личное сообщение