izolenta: переводы
WPC 56 / 1 СЕЗОН
→well and truly proved
her mettle today.
her mettle today.
0 выложилась по полной сегодня.
→Please don't report DI Burns.
I'll go quietly.
I'll go quietly.
0 Пожалуйста, не доносите на инспектора Бёрнса. Я уйду тихо.
0 Когда мы услышим объявление о назначении на должность Заместителя начальника полиции?
→Chief Superintendent Coulson?
0 Старший суперинтендант Коулсон?
→searching for answers.
0 поисков.
→Move it, get out!
0 Поживее, пошли!
→Stay back.
Just put the knife down. It's over.
Just put the knife down. It's over.
0 Отойди. Брось нож. Всё кончено.
→You don't care about me.
Of course I do.
Of course I do.
0 - Тебе плевать на меня.
- Конечно, нет.
- Конечно, нет.
→Go home! Where are you going?
0 - Иди домой!
- Куда вы пошли?
- Куда вы пошли?
→.
0 <I>[Джордж Стерн,
Праймроуз террас, 15,
Бирмингем]<I>
Праймроуз террас, 15,
Бирмингем]<I>
→I'll make sure of it.
0 Я лично прослежу за этим.
→they'll make it easier for you.
0 для вас же будет лучше.
→hanging - for murder.
0 которого повесят за убийство.
→The sergeant told you to shut up!
0 Сержант велел тебе заткнуться!
→You look like a right
tart dressed like that.
tart dressed like that.
0 Ты выглядишь прямо как шлюха в этом наряде.
→I wouldn't do that if I were you.
0 Я бы на вашем месте этого не делал.
→Maybe if you gave Gina
a good slap once in a
a good slap once in a
0 Может, если бы ты врезал Джине однажды,
→You have to admit, you've
crossed a line there.
crossed a line there.
0 Ты должен признать, что вышел за рамки.
→She was two-timing me.
0 Она вела двойную игру со мной.
→Eh?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2010 г. (5982 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
147646 версий перевода
с общим рейтингом 8365
20357 комментариев
Карма: 120 (оценок: 122)