marinka: комментарии

И мне кажется, что будет правильнее Генрих, хотя бы исходя из русской традиции передачи этих имен...

а зачем «за» ?

ну с этим согласна...

лучше, пожалуй, побережья...

можно уточнить – Ла-Маншем...

в середине 12 века (столетия)...

Белый Тауэр – лишь часть крепости, известной как Лондонский Таэур, резиденция английских королей...

Да, на жаркое не сильно похоже, явно не мясо... Там французский глагол написан в фильме, который как раз означает «жарить».

Похоже больше на крем.

по виду, однозначно, камбала, так как палтус намного крупнее...

«плюсик» поставила случайно, ну да ладно...)) Хотела комментарий добавить... Макрель и сельдь – разные рыбы.

можно еще сказать «обосновалось»...

Дело в том, что традиционно считается, что он погиб от стрелы, но «...некоторые исследователи, анализируя изображение на гобелене из Байё, считают, что смерть могла наступить от удара меча или копья». Поэтому, как мне кажется, здесь используется именно слово traditionally.

Думаю, что все-таки не совсем граф ...
ЭРЛЫ (от др.-англ. eorl — человек, воин) — знатные люди в древнейших англосаксонских правдах (VII в.) в противоположность рядовым общинникам — керлам. Звание Э. сохранилось и после нормандского завоевания (1066 г.), но постепенно превратилось в почетный титул, не связанный с особой службой, неотчуждаемый, неделимый и переходящий к старшему в роде; соответствует континентальному титулу «граф». (Большой юридический словарь)

Мне кажется, здесь точнее будет «священные».

Я знаю, что не вы... Я тоже не ставлю... ))

А почему «называются»? Разве речь идет не о том времени, когда они покоряли Англию?

Хорошо. Учту.

пожалуй, да

Почему «минус»? Что не так?