Рождение языка

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	причем сам язык и алфавит arazduev 09.06.10 в 17:18 0
	мы можем вполне принять за современный. arazduev 09.06.10 в 17:19 0
	Благодаря письменности, древнеанглийский язык опередил в своем развитии marinka 10.06.10 в 02:38 0
	другие европейские языки того времени. marinka 10.06.10 в 02:39 0
	Молитвы записывали, книги Библии переводили. marinka 10.06.10 в 02:40 0
	Законы, регулирующие земельную собственность, фиксировались, marinka 10.06.10 в 02:44 0
	и язык вскоре оказался способен marinka 10.06.10 в 02:58 0
	записывать и передавать marinka 10.06.10 в 02:59 0
	человеческий опыт, сфера интересов которого расширялась, а способ выражения мысли становился все искуснее. marinka 10.06.10 в 03:19 0
	Оказавшись в нужных руках, marinka 10.06.10 в 03:25 0
	древнеанглийский язык теперь был достаточно мощным и гибким инструментом, marinka 10.06.10 в 03:28 0
	который мог унести каждого в воображаемый мир, зажечь кровь, быть поэтичным. marinka 10.06.10 в 03:42 0
	Истинно! исстари слово мы слышим marinka 10.06.10 в 04:41 0
	о доблести данов, о конунгах датских, marinka 10.06.10 в 04:43 0
	чья слава в битвах была добыта! marinka 10.06.10 в 04:43 0
	Никто не знает, кто сочинил эпическую поэму "Беовульф" marinka 10.06.10 в 04:45 0	+2
	где-то между серединой VII и концом X веков. marinka 10.06.10 в 04:46 0
	Это первая в английской литературе выдающаяся поэма, marinka 10.06.10 в 04:50 0
	начало славной традиции, marinka 10.06.10 в 04:50 0
	которая приведет к таким именам, как Чосер, Шекспир и многим другим. marinka 10.06.10 в 04:53 0
	Поэма прославляет дни величия германских племен, marinka 10.06.10 в 04:58 0
	увековеченных в лице отважного витязя, чье имя стало названием поэмы. marinka 10.06.10 в 05:13 0
	Сила языка слышится в этом отрывке, marinka 10.06.10 в 05:15 0
	в котором повествуется о заклятом враге Беовульфа - чудовище Гренделе. marinka 10.06.10 в 05:16 0
	Из топей сутемных по утесам туманным marinka 10.06.10 в 05:20 0
	Господом проклятый шел Грендель marinka 10.06.10 в 05:20 0
	искать поживы, крушить и тратить marinka 10.06.10 в 05:21 0
	жизни людские в обширных чертогах. marinka 10.06.10 в 05:21 0
	Шел ратобитец marinka 10.06.10 в 05:48 0
	злосчастный к смерти. marinka 10.06.10 в 05:48 0
	Упали двери, ворвался пагубный marinka 10.06.10 в 05:56 0
	в устье дома, на пестроцветный настил дворцовый ступил, неистовый... marinka 10.06.10 в 05:56 0
	...Тут же воина из сонных выхватив, разъяло ярое, marinka 10.06.10 в 06:05 0
	хрустя костями, плоть и остов и кровь живую marinka 10.06.10 в 06:05 0
	впивало, глотая теплое мясо; marinka 10.06.10 в 06:05 0
	мертвое тело marinka 10.06.10 в 06:08 0
	с руками, с ногами враз было съедено. marinka 10.06.10 в 06:08 0
	Что же эта поэма может нам рассказать об английском языке того времени, Шэймус? marinka 10.06.10 в 06:13 0
	Каким был язык, если рассмотреть поглубже? marinka 10.06.10 в 06:58 0
	Вы считаете, что это полноценный поэтический язык? marinka 10.06.10 в 07:01 0
	Конечно, это полноценный поэтический язык. marinka 10.06.10 в 07:02 0
	У него очень... У него огромные возможности. marinka 10.06.10 в 07:08 0
	Но что меня, главным образом, поразило в древнеанглийском языке, marinka 10.06.10 в 07:09 0
	с того момента, когда я прочитал отрывки marinka 10.06.10 в 07:09 0
	«Англосаксонских хроник» вплоть до "Беовульфа", marinka 10.06.10 в 07:19 0
	так это потрясающий стиль изложения событий. marinka 10.06.10 в 07:21 0
	Это удивительное ощущение от присутствия изъявительного наклонения во всем тексте. marinka 10.06.10 в 09:20 0
	Потрясающее движение сюжета, потрясающие описания. marinka 10.06.10 в 15:11 0
	Есть замечательная непосредственная возможность marinka 10.06.10 в 15:21 0
	выделения из англо-саксонского отдельного языка. marinka 10.06.10 в 15:22 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →