Yiravor: комментарии

У меня была такая фигня, только на первом острове. Было то ли из-за большого количества сейвов, то ли из-за забагованного сейва. Удаление сейвов помогло. Попробуйте удалить (предварительно скопировав в другое место) сейвы.

Меня оба варианта одинаково страивают.

Я не стал об этом писать, так как думал, что цифры стоят везде. В правилах же было написано:
Все остальные переменные надо модифицировать прямо в переводе, используя следующие правила:
– Переменная, относящаяся к игроку, должна начинаться с заглавной латинской P
– Переменная, относящаяся к соратнику, должна начинаться с заглавной латинской F
– Затем ставится открывающая квадратная скобка [
– Потом идет вариант текста, относящийся к мужчине
– Потом ставится разделитель /
– Затем вариант для женщины
– Потом закрывающая квадратная скобка ]
– И потом, в случае соратников, идет ЦИФРА, причем это должна быть та же цифра, что и в английском тексте.

Это ж сколько текста читать))))

Теги с пробелами НЕ работают.

Так что я за добавление женщина-шаман и т.д.

Женские профессии ТОЛЬКО в текстах (версия 1.0). В интерфейсе везде мужские варианты.

В моем понимании обоз это то что следует за войском, перевозя провизию, боеприпасы, трофеи. А караван (в нашем случае) это обоз + наш отряд.

Для равновесия голосую за караван))

Как я понял они с переводом накосячили, перевели то чего не надо было. Из-за чего некоторые функции игры перестали работать.

Это не патч, а хотфикс. Далеко не всегда их анонсируют. Анонс скорее всего сделают в большом патче постфактум.

Я не против чистки гуи

В итоге с Isabella что решили? потому как на данный момент у нас половина перевода с одной буквой, вторая половина с двумя. Надо бы определится.
P.s. я за одну букву)

Мне «толерантный» не очень нравится (действительно слишком современно звучит), но и «терпимый» то же не привлекает. Придумать другой не получается. Посему воздерживаюсь.
P.s. хотя «терпимый» чуть-чуть, буквально на пару процентов, предпочтительней.

написали, что версия 1.4, а на самом деле оказалась все та же 1.0:(

кстати я бы с удовольствием заменил больной на болен/больна, но тогда придется добавлять строчку для ж.р. (а прилагательное там краткое, так что проблем не будет)

http://notabenoid.com/book/41151/155851/42482096#1588
1) больной
2) перелом, порез
3) травма (огнестрельная)

Но никаких препятствий к переводу на множественное число я с ходу не помню и у меня претензий нету. Другой вопрос как я писал выше, если вам нравится единственное можно смело оставлять.

Я же писал никаких проблем с этим нету, так как прилагательное для этой «раны» отдельное, от переломов и порезов. На счет ожогов я хз, ни разу не встречал, но я так понял его ввели в более поздней версии (я кстати скачал демо 1.4), как установлю проверю.

Фатально прострелен, безвредно прострелен.... как-то не очень. А если женщина? и того хуже