Froxion: комментарии

Вот вам временная замена, пока не проснуться модераторы
http://rghost.ru/57379087
Исправлено почти все до 8.08.14 в 20:00 включительно

И хочу добавить своих 5 копеек, до этого момента использовал фанатский перевод, но как решил отредактировать его ошибки и добавить не переведенные строки из офф. перевода (как временная мера, пока тут не переведут) решил перейти на офф. перевод, ибо в этом переводе просто дичайшее количество нестыковок, ошибок и самое главное промта (особенно от товарища zzver2). Так же куча строк позаимствованных из офф. перевода, ну или наоборот. И да, в офф. переводе тоже достаточно бреда, тот же Кровавик и раз встретился текст, вместо Кровавика было переведено как «кровавые дети», но там от невнимательности, ибо в тексте и дети упоминались и сразу кровавый камень... короче ошибки есть, но их во много раз меньше и как-то пережить это можно, а ещё лучше объединить эти два перевода и избавиться от косяков обоих, но на это нужно море времени. И да в офф. переводе на 1000+ строк больше, часть из которых переведена а другая нет.

http://rghost.ru/57169887

«Овца Берты пропала, пропала, пропала! Думаешь, она пролезла через в одну из этих крутящихся штук?» – ...через одну...