SlavaK: комментарии
327 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2009 г. (6481 день)
- Деятельность:
-
6804 версии перевода
с общим рейтингом 238
345 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Лучше : «славилась» или «была известна».
Предложите свой вариант.
Предложите свой вариант.
Предложите свой вариант.
Может «удивительный»?
Лучше «все».
Предложите свой вариант.
Напишите свой вариант.
Напиши свой вариант перевода.
Возможно. Напишите свой перевод.
А почему не «сожги»?
Возможно тут речь идет о звонке, который полагается задержанным.
Предложите свой вариант.
22 слизняка напали на морского льва и загрызли до смерти?!
Лучше «это вы».
Кажется ошибка в субтитрах. Я слышу: «hepatitis».
Предложите свой вариант.
http://www.youngswines.com/SearchEngineCatalog/rocinante-syrah-dry-creek-04-750ml.htm
Хорошо, могу заменить, если вас это так задевает. :-)
http://www.cliqueclack.com/tv/2009/01/13/pa-does-not-love-fa-what-the-hell-was-shawn-spencer-talking-about/