hordon: комментарии

То что каким-либо образом нужно показать сколько плюсов и минусов – верно.

Однако и это в общем-то и не критерий, потому как неясно кто и в соответствии с какими представлениями о переводе выставлял оценки.

Думаю, подбирать переводчиков в закрытые группы новых проектов будут всё же на основе совместной работы в старых.

«Психология однако»

Задача стоит сделать наиболее адекватный перевод, потому важнее отсеивать неверные варианты, а не премировать верные.

Если предложение простое, и вариант перевода для него единственно верный, то смысла ставить плюс, как бы, и нету.

Да как угодно, лишь бы не как сейчас, когда приходится открывать комментарии, чтобы посмотреть – не написали ли чего.

Мне ни комментарии, ни ответы на комментарии на почту не приходят, несмотря на то, что нужная галочка отмечена.