joe_bloom: комментарии

лол, я на ник не глянула )))
ну, разница есть – хочется понимать, что, куда, почему и кто кого в какое место за какие заслуги ^^

Спасибо!
А не знаете, что за Allocation of new shares to a third party..? Я дословно понимаю, но мне не ясно, что за этим стоит. Эмиссия ценных бумаг и «распихивание» их среди выбранных организация что ли?

Это вы ещё, наверное, кривой тайминг не правили, когда реплики просто не умещаются по времени. После таких манипуляций две лишние строчки – сущий пустяк))

Тоже такое встречала. Правда, не мне, а другому переводчику в моём переводе кто-то ставил иногда минусы в тех случаях, когда перевод был верен и другого варианта не наблюдалось.
У человека что-то с головой.

Всё это легко поправить в готовом файле – удалить 2 последние строки, если мешают.

«просмотр:
неубираемое разделение на страницы, нет поиска по скрипту. Не указываются даты внесения правок, нет таких необходимых вещей как »последние правки« , »прочитанные« / »не прочитанные« комментарии.»

Под этим подписываюсь.
А ещё комментарии перестали на почту приходить.

http://notabenoid.com/book/2354/
Вот ещё перевод пропал.

Спасибо вам огромное!! Вы лучшие! =)

дорама – это японские, китайские, корейские и т. п. сериалы.

Дружно скрещиваем пальцы.

Уже писала им на e-mail, ответа пока нет.
Очень надеюсь, что переводы не утеряны, т.к. я не успела закончить перевод серии ((