njuha: посты

Если есть те, кто хочет посмотреть 2 сезон и парралельно редактировать перевод, то милости прошу в ЛС.
Тем, у кого низкий уровень участия в переводах или бедная история переводов, не обращаться.
Так-же сохраняется условие нераспостранения перевода.

Слоган к 5 сезону Пациент всегда прав / Royal Pains.
The doctor is in. Deep.

Я уже голову сломал...

Всем привет!
6 июня выйдет первая серия 7 сезона Метки. Английские субтитры будут доступны уже 7 июня. Я сдаю экзамены и не смогу поддержать перевод в первых сериях сезона.

Поэтому прошу кого-нибудь другого взять на себя добавление сабов и перевод.
Думаю, что будет неплохо, если перевод 7 сезона будет делать в этом же переводе? Тут достаточно переводчиков, которые активно работали над 6 сезоном.

7 сезон будет состоять всего из 13 серий.

Прошу откликнуться.

Долгожданное продолжение Чёрное метки! 8 ноября вышло сразу 2 серии. Пора возвращать переводчиков из обыденной жизни. И мы всегда рады новым лицам. Кстати, сериал продлили на 7 сезон.

Отличный комедийный фильм 2011 года. Главные роли исполняют Элизабет Олсен (Красные огни) и Чейз Кроуфорд (Сплетница).Описание: Дайан, нью-йоркскую женщину-адвоката консервативных взглядов, оставляет муж. В итоге она отправляется вместе с сыном и дочерью в Вудсток к их бабушке, которая исповедует мировоззрение хиппи и давно отдалилась от своей семьи.
Трейлер:
http://www.kinopoisk.ru/film/518073/video/

Создана новая глава «Эпизод 08 – Освобождённый / Unchained» в переводе «Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06 (7 серий) – перевод готов»
Майкл позволяет арестовать себя ФБР, чтобы отбиться от бандита из Бостона. В это-же время Джесси и Пирс занимаются шантажом производителя оружия, чтобы получить некоторые важные данные ... но всё идёт немного не по плану.

Создана новая глава «Эпизод 07 – Воссоединение / Reunion» в переводе «Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06»
Сэм оглашается помочь сыну преступнику своей подруги, чья судьба лежит в руках беспощадного ростовщика. Майк и Фиона пытаются найти человека, который сорвал последнюю операцию шпиона. Но для того, чтобы найти его, Майклу придётся отбросить все эмоции.

Создана новая глава «Эпизод 04 – Под прицелом / Under the Gun» в переводе «Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06»
Эпизод 04 (Под прицелом / Under the Gun):
Майкл, Сэм и Джесси отправляются в Эверглейдс, чтобы поймать охранника, но дела пошли наперекосяк, когда Сэма похитил неизвестный враг. В тюрьме, Фиона попадает в сложную ситуацию вместе с парой опасных заключённых. Союзники предлагают помощь в обмен на опасные услуги.
Дата выхода в эфир: 12 июля 2012.

Создана новая глава «Эпизод 03 – Последние обряды / Last Rites» в переводе «Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06»
Эпизод 03 (Последние обряды / Last Rites):
Агент Пирс узнаёт личность убийцы её жениха, она просит помощи у Майкла, чтобы отмстить за любимого. Всё становится сложнее, когда команда Майка узнаёт, что этот человек находится под охраной ЦРУ и является членом организации. Между тем, Фиона пытается наладить связи с контрабандистами, чтобы узнать, кто стоит за покушением на её жизнь.

Создана новая глава «Эпизод 02 (Смешанные сообщения / Mixed Messages):» в переводе «Burn Notice S06 / Черная метка Сезон 06»
Эпизод 02 (Смешанные сообщения / Mixed Messages):
Майкл пытается получить право на посещение Фионы, путём предложения своих услуг ЦРУ. А тем временем бандиты ищут способ встретиться с возлюбленной главного героя.
Дата выхода в эфир: 21 июня 2012.