antz: переводы

The Norm Show - Season 1 / Шоу Норма - 1 сезон

→Come on, baby.
Let's go. All right.
0 Давай, детка.
Пойдем. Вот так.
→Here. This'll help us both.
0 Вот. Это поможет нам обоим.
→All right, all right. Fine.
0 Хорошо, хорошо. Ладно.
→Don't worry, baby. With me, you'll
never reach the height of passion.
0 Не волнуйся, детка. Со мной ты никогда
не достигнешь вершины страсти.
→I make this face?
0 я делаю такое лицо?
→Have I ever told you that
at the height of passion
0 Я когда-нибудь говорила тебе,
что на вершине страсти
→to dissuade me from
collecting my bet.
0 чтобы отговорить меня
от получения награды.
→Look, there's nothing
you can say or do
0 Слушай, ты ничего
не можешь сказать или сделать,
→nope.
0 Нет.
→Look I'll pay you
a thousand dollars
0 Слушай, я заплачу тебе
тысячу долларов,
→Not the old woman. Not the--oh!
0 Только не старушка. Только не... ох!
→No!
0 Нет!
→This is for you, my fans!
0 Это для вас, мои поклонники!
→Now they love me!
0 Теперь меня любят!
→I knew I could do it!
0 Я знал, что у меня получится.
→That's how they're
gonna remember ya now!
0 Вот таким они теперь
будут тебя помнить!
→You're a winner!
0 Ты победитель!
→Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
0 Да! Да! Да! Да!
→Dear god, it's me--Molly. I know
we haven't talked in a while, but...
0 Дорогой Господи, это я, Молли.
Я знаю, мы давненько не разговаривали, но...
→Go, Norm! Come on, Norm!
0 Давай, Норм! Вперед, Норм!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2010 г. (5890 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
166805 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать antz личное сообщение