antz: переводы

The Norm Show - Season 1 / Шоу Норма - 1 сезон

→Oh, my god! Norm's got the puck!
0 О, Господи! Норм перехватил шайбу!
→That ain't gonna stop me!
0 Это меня не остановит!
→If he scores, I'll kill myself!
0 Если он забьет, я покончу с собой!
→Norm's goin' in!
Norm's on the ice!
0 Норм входит в игру!
Норм на льду!
→I'll give you a
bubble bath first.
0 но и сначала выкупаю в пенной ванне.
→I'll not only do you,
0 Я не только это с тобой сделаю,
→There's only 45 seconds left.
0 Осталось всего 45 секунд.
→When's he gonna play?
0 Когда он будет играть?
→My tummy-- it feels all better.
0 Мой живот... ему намного лучше.
→Coach, I'm goin' in!
0 Тренер, я вхожу в игру!
→I'm gonna be-- yo! Chipwich!
0 я буду... Эй! Мороженщик!
→I want you to know that
every minute you're out there,
0 Я хочу, чтобы ты знал, что каждую
минуту, что ты будешь там,
→You get out there, and
you make me proud, huh?
0 Ты выйдешь туда, и я буду
тобой гордиться, да?
→I didn't see the chipwich guy.
0 Не вижу никакого мороженщика.
→No! On the ice!
0 Нет! На льду!
→What? The chipwich guy?
0 Где? У мороженщика?
→but the only place you're gonna
find the answer is out there!
0 но единственное место,
где ты найдешь ответ, - это там!
→I don't know if you can
do it, and neither do you,
0 Я не знаю, получится ли у тебя,
да ты и сам не знаешь,
→What the hell is
that? You don't know?
0 Что еще за черт? Вы не знаете?
→You don't know?
0 Вы не знаете?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2010 г. (5890 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
166805 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать antz личное сообщение