_007_: комментарии

Tiny motes of light gleamed in the light of her pipbuck and Epona’s light spell.
Так блэт эти пушинки сами и есть свет, почему они светятся только в свете?)

Maybe confirm Pomfrey’s theories and finally spare Cato from those magazines?

Улала, а Crux – это и есть Южный крест...

Morningstar имя или нет? переводить или нет?

Did your ancestor see some future and set you on your path?

Made her father and friends promise to do nothing in retaliation.

reminded her of her father at his best – кому и о каком отце?

her face non-comprehensive

Eskarne?

“You want to spread that out across multiple antagonists.” ?

did everything wrong for all the wrong reasons – цитата надо смотреть

proditor red уже и не помню тк сказать...

Элерон – кобылка.

to the cave up the hill a slight ways, still

“Not saying we don’t try mind you, just saying you need to weigh personal involvement against collective, my dear.”

block houses – вообще есть перевод только как сруб из брёвен, но... wut?

торфяные брикеты – отдаю должное торфяному прошлому своего города)

Like Gāng said, be the boulder… be the boulder,

Dealer забыл вообще как его зовут)

Not once did Blackjack ever just park herself in Chapel for her own good