DreamWeb / Паутина грёз

→Sound Sample Driver Creative Reality
0 Звукозапись Creative Reality
→1994 Creative Reality
Published by Empire Interactive Entertainmen
0 1994 Creative Reality
Издано Empire Interactive Entertainmen
→Creative Reality Represented by Jacqul Lyons
Produced by Rik Yapp and Creative Reality
0 Creative Reality в лице Джеки Лион
При поддержке Рика Япа и Creative Reality
→Best Boy Chad Schofield
0 Освещение Чед Шофилд
→Script Co-ordinator Barry Tuck
0 Сценарий Барри Тук
→Guides Written By Neil Dodwell and
0 Составление руководств Нил Додвелл и Рик Яп
→Sound Conversion Reflex Interactive
0 Звукообработка Reflex Interactive
→Props. Production Paul Oglesby
0 Декорации Пол Оглсби
→Props. Designed By Stephen Marley
0 Разработка декораций Стивен Марли
→When reading text you can stop it from scrolling by hitting the space bar. Hit it again to continue reading. The Network may help you find important information during the game.
0 Во время чтения текста вы можете остановить его прокрутку нажатием на пробел. Последующее нажатие на пробел возобновит прокрутку. В сети вы можете найти важную для прохождения игры информацию.
→KEYS. This lists all keys that you have successfully logged on to.
0 KEYS. Выводит список всех ключей, под которыми можно войти.
→LOGON. Any password protected file requires a key before it is readable. You obtain keys by entering passwords. For example, Ryan's key is RYAN. To read any file protected by this key type LOGON RYAN. You will then be asked for a password. You can log on to any key on any Network machine provided you know the password.
0 LOGON. Для чтения любого защищённого паролем файла необходимо ввести ключ. Например, ключ Райана - RYAN. Чтобы прочитать любой защищённый этим ключом файл, введите LOGON RYAN. Вам будет предложено ввести пароль. Вы можете войти под любым ключом на любом компьютере, при условии, что знаете пароль.
→READ. Having obtained a list of topics this command will display all the text within a topic.
0 READ. После вывода списка тем эта команда откроет для чтения текст темы.
→LIST. Used on its own this lists all files on the system including files on any cartridge being used. Once you have a list of files you may type LIST plus a file name to bring up a list of all topics in that file.
0 LIST. Эта команда выводит на экран список всех файлов, включая файлы, находящиеся на вставленном картридже. После того, как список файлов будет выведен вы можете набрать LIST и название файла, чтобы увидеть список всех тем в этом файле.
→There are a few basic commands to read files on the Network. Each file is broken down into topics and some files may be password protected. These commands are:
0 Для работы в сети и чтения файлов есть несколько команд. Каждый файл разбивается на темы, а некоторые файлы могут быть защищены паролем. Вот эти команды:
→In a few locations you will find a Network screen. The Network is a cranky and ancient information system still used by most people because it doesn't cost much to use. Using the Network you can read current news and weather reports and examine Network Cartridges using an interface. If a cartridge is placed inside a Network Interface its contents are readable on the Network. Examine and use the monitor itself, not the keyboard or interface, to access the Network.
0 На некоторых локациях вам попадутся сетевые видеоэкраны. Эта древняя и капризная информационная система до сих пор используется многими людьми, и не особо сложна в освоении. В сети вы можете прочитать новости и прогноз погоды, а также картриджи. Если картридж помещён сетевой интерфейс, то его содержимое можно вывести на экран. Для получения доступа в сеть изучите и используйте сам видеоэкран, а не клавиатуру или интерфейс.
→When loading a game just click on the file you wish to load and then click on the disk icon.
0 Для восстановления игры просто нажмите на запись, который вы хотите загрузить, а затем на значок диска.
→When saving a game click on a free slot or a file that has been used that you wish to overwrite. Then type the name of your save game. Click on the disk icon to save the game.
0 Для записи игры нажмите на свободное место или существующую запись, чтобы перезаписать её. Затем введите название вашего сохранения и щёлкните по значку дискеты, чтобы записать игру.
→Selecting disk options takes you to a screen that allows you to exit to DOS, carry out disk operations, or return to the game. If you select disk operations you will be presented with save and load icons.
0 Щёлкнув по изображению дискеты, вы перейдёте в экран, из которого можно выйти в DOS, осуществлять работу с диском или вернуться в игру, Если вы выберете работу с диском, то перед вами появятся значки записи и чтения.
→NETWORK COMMANDS
0 КОМАНДЫ ДЛЯ РАБОТЫ В СЕТИ
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
38515 версий перевода с общим рейтингом 1005
2042 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать kirik82 личное сообщение