kirik82: переводы

Tex Murphy: Mean Streets, 1989 / Текс Мёрфи и его сомнительные улицы, 1989

→HARRY RICE LIVES IN PASADENA AT <NC 1231>.
0 Гарри Райс живёт в Пасадене <NC 1231>.
→RON MEAT HANGS OUT NEAR COIT TOWER.
USE <NC 4525>.
HE'S A LITTLE UNPREDICTABLE, SO WATCH YOURSELF.
0 Рон Мит ошивается около Койт-Тауэр <NC 4525>.
Он немного непредсказуем, поэтому будь
на чеку.
→I DON'T KNOW WHERE JONES IS, BUT JOHN
KLAUS COULD HELP YOU LOCATE HIM.
0 Я не знаю, где находится Джонс,
но Джон Клаус может с этим помочь.
→THAT BUS STATION IS IN LOS ANGELES
AT <NC 5194>.
0 Это автобусная станция
в Лос-Анджелесе <NC 5194>.
→THE BIG SURF HOTEL IS IN LOS ANGELES
AT <NC 5162>.
0 Отель "Большой прибой"
в Лос-Анджелесе <NC 5162>.
→DELLA LANG LIVES IN VENTURA.
USE <NC 2111>.
0 Делла Лэнг живёт в Вентуре <NC 2111>.
→JORGE VALDEZ LIVES IN OAKLAND
AT <NC 4931>.
0 Хорхе Вальдес живёт в Окленде <NC 4931>.
→LOLA LOVETOY IS AT HER CLUB. THE
SAN FRANCISCO ADDRESS IS <NC4603>.
0 У Лолы Лавтой есть свой клуб.
Адрес в Сан-Франциско <NC4603>.
→RON MORGAN HAS A GIRL FRIEND NAMED
DELLA LANG. SHE KNOWS WHERE TO
FIND HIM.
0 У Рона Моргана есть подружка
по имени Делла Лэнг. Она знает,
где его найти.
→TALK TO BASH DAGOT IF YOU WANT TO FIND
BLAZE. MY SOURCES SAY THEY'RE GOOD FRIENDS.
0 Поговорите с Башем Дэготом, если хочешь
найти Блейза. По моим источникам они
хорошие друзья.
→TALK TO STEVE CLEMENTS ABOUT GREG CALL.
HE CAN GIVE YOU SOME IMPORTANT FACTS
YOU MIGHT NEED.
0 Спросить Стива Клементса о Греге Колле.
Он может дать ценную информацию.
→STANFORD DEMILLE HAS AN OFFICE IN
SANTA BARBARA AT <NC 3199>.
0 Офис Стэнфорда Демилла
в Санта-Барбаре <NC 3199>.
→MELBA WIEDBUSH LIVES IN FORD CITY AT <NC 4122>.
0 Мельба Уидбуш живёт
в Форд-Сити <NC 4122>.
→SYLVIA'S HOME ADDRESS IS IN WOODLAND
AT <NC 4421>.
0 Домашний адрес Сильвии
в Вудлэнде <NC 4421>.
→J. SAINT GIDEON'S BEVERLY HILLS
ADDRESS IS <NC 3891>.
0 Адрес Джея Сэйнта Гидеона
в Беверли-Хиллз <NC 3891>.
→PETER DULL WORKS AT <NC 4674>.
0 Место работы Питера Далла <NC 4674>.
→FRANK SCHIMMING IS PRESIDENT OF GIDEON
ENTERPRISES. HIS OFFICE IS IN SAN FRANCISCO
AT <NC 4650>.
0 Фрэнк Шимминг - президент
"Гидеон Энтерпрайзис". Его офис
в Сан-Франциско <NC 4650>.
→HERE'S A NEWSPAPER ARTICLE I FOUND IN A
SANTA BARBARA PAPER ON CAL DAVIS:
0 Вот статья о Кэле Дэвисе, которую
я нашла в газете Санта-Барбары:
→TO FIND LARRY HAMMOND, TALK TO A FREAK
NAMED RON MEAT.
0 Найти Ларри Хэмонда и разузнать
о психе по имени Рон Мит.
→MAURICE GRIBBLE LIVES IN PALM SPRINGS
AT <NC 8231>.
0 Морис Гриббл живёт в Палм-Спрингс
<NC 8231>.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
38515 версий перевода с общим рейтингом 1005
2042 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать kirik82 личное сообщение