Tuhor: переводы

Dallas (Seаson 3) / Даллас (3 сезон)

→Subtitles by
SDI Media Group
0 Субтитры
SDI Media Group
Перевод субтитров
LexPevensie
→...I think about Cliff and J.R.
0 ...я думаю о Клиффе и Джей Ар.
→But, you know,
every time I look at him...
0 Но знаешь, каждый раз, когда я смотрю на него...
→Oh, I was just wondering how Sue Ellen
would look in a little thing like that.
0 Я просто представил, как бы эта милая крохотная вещичка сидела на Сью Эллен.
→Postpartum depression.
0 Послеродовая депрессия.
→If we don't have any of the symptoms,
and we aren't sick from it...
0 Если у нас нет никаких симптомов и мы не страдаем от этого заболевания,
→More important, I want you to be sure.
0 И, что более важно, я хочу, чтобы и ты была уверена.
→Rumor has it Barnes is taking payoffs
from special-interest groups.
0 Есть слухи, что Барнс берет взятки с кое-каких заинтересованных лиц.
→Well, J.R., there's no doubt he's
your son. He looks just like you.
0 Ну, Джей Ар, это без сомнения твой сын. Он твоя точная копия.
→I don't wanna talk about it, Bobby.
J.R. can tell you if he wants.
0 Я не хочу говорить об этом. Джей Ар расскажет тебе, если захочет.
→J.R., did he say anything to you
this morning?
0 Джей Ар, папа утром тебе что-нибудь говорил?
→Excuse me. As soon as you're ready,
Mrs. Ewing, we'd like to start the tests.
0 Извините. Миссис Юинг, как только вы будете готовы, мы бы хотели взять анализы.
→...and I wanted to talk to you again...
0 ...и я хотел встретиться с тобой снова...
→I don't know, honey.
J.R., do you know anything about it?
0 Я не знаю, дорогая.
Джей Ар, ты знаешь в чем дело?
→...that your marriage to Jock
was based on honesty.
0 что ваш с Джоком брак строится на честности.
→...since the last tests are negative,
I'm not gonna rush you into surgery...
0 ... так как последние тесты отрицательны,
я не собираюсь срочно отправлять тебя под скальпель...
→I asked you a few weeks ago to set up
a trust fund for my ex-wife.
0 Несколько недель назад я попросил тебя создать целевой фонд для моей бывшей жены.
→Hello, is Dusty there, please?
0 Алло, скажите, пожалуйста, Дасти на месте?
→Wait. You can push me around,
but that's not gonna solve anything.
0 Погоди. Ты можешь меня размазать по стенке, но это ничего не изменит.
→Pam.
0 Пэм.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2010 г. (5874 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
439 версий перевода с общим рейтингом 0
64 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tuhor личное сообщение