Podruga: переводы
WPC 56 / 1 СЕЗОН
→Eddie?
0 Эдди?
→Everybody stay where you are!
0 Всем стоять на месте!
→Birmingham.
0 Бирмингем.
→Amen.
0 Аминь.
→Amen.
0 Аминь.
→Coo-ey! Happy birthday.
0 С днём рождения.
→You expect me to believe that?
Yes, because it's the truth!
Yes, because it's the truth!
0 - И я должен в это поверить?
- Да, потому что это правда!
- Да, потому что это правда!
→That's not me, man.
It wasn't me, man.
It wasn't me, man.
0 Это не я.
Это был не я.
Это был не я.
→Come on. You're in the park.
There's nobody about.
There's nobody about.
0 Да ладно. Вы в парке вдвоём. Вокруг ни души.
→After I leave her, I hear her
screaming and I come running back.
screaming and I come running back.
0 Когда я уходил, то услышал её крик и побежал обратно.
→So she asked to walk
the rest of the way alone.
the rest of the way alone.
0 И потом она сказала, что дальше пойдёт одна.
→Not of me, man.
She scared somebody see us.
She scared somebody see us.
0 Не меня. А кого-то, кто наблюдал за нами.
→Just a kiss. But then
she get scared. I bet she did.
she get scared. I bet she did.
1 - Просто целовались. Но потом она вдруг испугалась.
- Ещё бы.
- Ещё бы.
→The park is quiet at night.
So you two...?
So you two...?
0 - В парке страшновато по вечерам.
- Так вы двое...?
- Так вы двое...?
→Last night she ask me
to walk her home.
to walk her home.
0 Вчера вечером она попросила меня проводить её до дома.
→Is everything all right?
0 Всё хорошо?
→Well, he just didn't seem
the type to hurt someone.
the type to hurt someone.
0 Он совсем не похож на насильника.
→Me feel like a walk.
0 Мне захотелось прогуляться.
→That's not what I asked.
0 Я не об этом спрашиваю.
→I want you to invite
your friends from work.
your friends from work.
0 Я хочу, чтобы ты пригласил своих друзей с работы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)