Podruga: переводы

SHETLAND / ШЕТЛАНД/3 СЕЗОН

→...Detective Inspector Perez from
the Shetland Police. We're trying

0 ...Инспектор Перес из полиции Шетланда. Мы пытаемся

→Young... dumb...

0 Молодые... глупые...

→They all look the same to me,
those boys.

0 Они все для меня одинаковые, эти парни.

→What about him?

0 А как насчёт него?

→...we've realised,
if we want to be together,

0 мы поняли, что если хотим быть вместе,

→Just...

0 Просто...

→Everything all right?

0 Всё хорошо?

→and Duncan's her father
and we co-parent.

0 а Дункан её отец, и мы со-родители.

→Friend's probably the wrong word.
Um...

0 "Друг" тут слово неподходящее.

→But Michael was only in the meeting
for a few minutes

0 Но Майкл пробыл на встрече всего несколько минут,

→My job was just to deliver him
to a meeting with someone

0 Моей задачей было лишь доставить его на встречу с кем-то

→Thank you.

0 Спасибо.

→Is there somewhere more private
we could talk?

0 Здесь есть место, где мы можем поговорить?

→This is police harassment.

0 Это полицейское преследование.

→Robbie.

0 Робби.

→Is anyone there?!

0 Здесь кто-нибудь есть?

→Anyone, I'm in here! Help! Help!

0 Я здесь! Помогите! Помогите!

→Our flight's been called.
We should probably go.

0 Объявили наш рейс.
Нам нужно идти.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)