Lisok: комментарии

Везде, где просили – я навставляла и проверила – вроде, всё путём.

Ещё варианты:)
Вонко в здравом уме
Вонко вменяемый

очень длинно. Может, поведенческие мотивы?

А вот ещё нашла варианты:
мотив поведения
движущая сила

Мне по мере перевода стимул нравится всё меньше, а драйв не нравится, потому что не владеющим английским языком он ничего не говорит.

http://wiki.lesswrong.com/wiki/Wireheading
Ищите, народы, термин, когда по башке бьют электричеством, в индивидуум впадает в полное состояние счастья и это даже круче, чем наркота.
Что-то типа электростимуляции, но не то...

Всё фигня – это про чувство счастья при ударах током:
http://wiki.lesswrong.com/wiki/Wireheading

тогда есть смысл отталкиваться не от веса, а от наполненности

Вообще-то надо смотреть в контексте, конечно, но так навскидку, применительно в к опыту – это обычно всё-таки груз – как груз опыта, груз прожитых лет...

Или страх быть БРОШЕННЫМ (потому что когда у него рчь идёт про детей, то по русски их обычно бросают, а не покидают. А этот страх и остаётся на всю жизнь – что тебя именно бросят родители и др.)

Ха-ха! В первом смысле – собрать. Имеется в виду, все ваши связи и коннекты в башке, между разными отделами мозга и ассоциациями. Я так понимаю...

мне кажется, это в смысле «смонтирован»

neural pathways = нейронные (нервные) проводящие пути:
http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=neural%20pathways&sc=479&l1=1&l2=2

MULTIPLE ENTRY POINT HACK = Хакинг в точке множественного входа
Вот как-то так, наверное, ;)

или внутренний импульс

Ну, в принципе тут имеется в виду побуждение, как устремление, тяга, мотивация для дальнейших поступков. Но ведь это и есть стимул. Потребность – это всё-таки другое слово – need, demand. Хотя вот смотрите, в психологии это может быть потребностью:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=%CF%EE%F2%F0%E5%E1%ED%EE%F1%F2%FC+

или нейропередатчики

в тот же список:
5 медикаменты
6 препараты

Медикаменты – вполне подходят под оба смысла.

или ОЩУЩЕНИЕ/ЧУВСТВО

Я бы предложила, например, НАСТРОЕНИЕ/ЧУВСТВО

drive – это, по-моему, стимул

А мне кажется, мы везде писали ИИ – как искусственный интеллект?