cheb5: комментарии

В газетах, конечно)))) Ну, бывает)

Ну да, я этот вариант выше предлагала, тогда так и оставляем.

Эту особенность я знаю, просто конкретно тут было не очень понятно, кто к кому обращается)

Нет проблем, уже везде поправила. Главное, чтоб везде одинаково было, остальное – мелочи)

Ну я уже везде исправила.

Мне больше нравится фонетически Джерроу и все-таки Доротея, но исправила.

Ну вообще имя Доротея довольно часто встречается в английских романах, Дороти, мне кажется, уменьшительное, но раз уже договорились.

Документы НА наследство (собственно, завещание), можно написать : это завещание, оставленное родной матерью Десмонда или это последняя воля родной матери Десмонда.
Просто по-русски звучит масло масленное, согласна.

все, нашла, это он о себе в третьем лице))

Не очень поняла, у кого, у него?

Может в конце не по-французски написать, а «не так ли», а то не все, кто будет смотреть, смогут понять?

Да, так намного лучше)

сейчас исправлю)

точно, гидротерапия, прочла невнимательно)

тогда оставляем мед. университет

Я думала, имеется в виду не учреждение, а какое-то новое направление в психиатрии, но не уверена.

звучит, конечно, странно(

кривенько, но не знаю, как сказать лучше(

Может быть, зарабатываю на жизнь?