Don_Leprikon: переводы
Elementary / Элементарно
→my sights set on ten.
0 собираюсь продержаться десять.
→And the reason that I got
0 И причина того, что я
→because he's out of my life?
0 потому что он исчез из моей жизни?
→Do you really think
I'm losing much sleep
I'm losing much sleep
0 Вы правда думаете,
что я не сплю ночами
что я не сплю ночами
→or rolls the dice
on an oil rig safety valve,
on an oil rig safety valve,
1 или рискуют с клапанами
нефтяной вышки,
нефтяной вышки,
→or allows poison
to penetrate our food
to penetrate our food
0 или позволяют яду
отравить нашу пищу
отравить нашу пищу
→Go talk to him and find out why.
0 Поговорите с ним и
выясните почему.
выясните почему.
→to that lawyer.
0 с этим юристом.
→wants us to connect this body
0 он хочет связать тело
→GREGSON:
Well, whoever did it
Well, whoever did it
0 Ну, кто бы это ни сделал,
→so I doubt he'd want to draw
this kind of attention to it.
this kind of attention to it.
0 так что я сомневаюсь, что он
хотел бы для нее такого рода внимания.
хотел бы для нее такого рода внимания.
→a wealthy man many times over,
0 сделала его гораздо богаче,
→This formula has made
Mr. Schrader
Mr. Schrader
0 Формула, созданная Мистером Шрадером,
→he basically signed his work.
0 то он фактически подписался под своей работой.
→Well, if he's the shooter,
0 Ну, если он стрелок,
→In print.
0 Напечатал.
→He said this?
In public?
In public?
0 Он это сказал?
На публике?
На публике?
→Arlen Schrader.
0 Арлен Шрадер.
→an attorney
by the name of
by the name of
0 юриста по имени
→are the brainchildren
of the same man,
of the same man,
0 детище одного и того же человека,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)