Don_Leprikon: переводы
Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится)
→If that happens, we will deal with it.
0 Если это случится, мы разберемся.
→What if he finds out that
I spoke to his mother too?
I spoke to his mother too?
0 Если он выяснит, что я тоже
разговаривала с его матерью.
разговаривала с его матерью.
→at Saint Benezet.
0 в Сейнтс Бенезет.
→That I was with Ben...
0 Что я была с Беном...
→What if he finds out that I...
0 Что если он выяснит, что я...
→Every time I close my eyes, I see...
0 Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу...
→I can't.
0 Не могу.
→Why don't you go home, get some rest, huh?
0 Почему бы тебе не пойти домой, отдохнуть, а?
→No, not always.
0 Нет, не всегда.
→That's... just the way that it works.
0 Так... просто именно так это работает.
→No, everyone shares the
blame in a relationship.
blame in a relationship.
0 Нет, в отношениях все делят вину.
→all of this with Foggy.
0 во всем этом с Фогги.
→It's my fault, Karen...
0 Это я виноват, Карен...
→- Yeah, well, it's what he meant.
- [Matt sighs]
- [Matt sighs]
0 Ага, ну, подразумевалось это.
→Come on, he wouldn't say that.
0 Да ладно, он бы так не сказал.
→saying he had something more important
to do than come to Ben's funeral.
to do than come to Ben's funeral.
0 сказал, что появилось что-то более важное,
чем похороны Бена.
чем похороны Бена.
→Yeah, he left a message...
0 Ага, он оставил сообщение...
→You said he left a message.
0 Ты говорила, что он оставил сообщение.
→Didn't even show up.
0 Даже не показался.
→Foggy.
0 Фогги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)